Stephen Mallinder - In Smoke - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Stephen Mallinder - In Smoke




In Smoke
En fumée
Dallineun chadeul,
Des parapluies alignés,
Sabange kkumteuldaeneun usandeul
Des sourires dans un rêve éphémère
Nalssineun heurim gonggineun malgeum
Un ciel gris, l'air frais et pur
(Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin)
(Ce reflet dans l'eau alors que la pluie s'éloigne)
Yeonhoesaek baegyeongui
Sur fond monochrome,
Nan wae yeogi meomchwo seosseulkka
Je me demande pourquoi je suis arrêté
Saenggagi manheun geonji eomneun geonji jal molla
Je ne sais pas si j'ai beaucoup de pensées ou aucune
Bakkachi hwanhaejyeosseul ttaejjeum jameseo kkae
Comme si j'étais de retour après un long voyage
Pigone jjideun soneuro yeonsin meorireul sseureodae
Je caresse mes cheveux humides de la nuit dernière d'une main fatiguée
Jinan bam wanseongchi motan noraeui memojang
Un mémo de la chanson inachevée d'hier soir
Oneureun kkeutnaenda
Elle se termine aujourd'hui
Nun jilkkeun gamgo hansum puk swieobone
Je ferme les yeux et prends une profonde inspiration
Mwora byeonmyeonghae? mal jieobone
Quelle excuse puis-je trouver ? Je marmonne
Eochapi motan geo geunyang amu marina jieo bonae
Je finis par marmonner n'importe quoi, incapable de trouver les mots
Siseoneul dollin chang bakkeun ontong hoesaek bit
Une lumière grise et terne traverse la fenêtre
Hoesaek siui hoesaek bilding, hoesaek gil wiui hoesaek bi
Des bâtiments gris dans une ville grise, une pluie grise sur une route grise
I sesang modeun ge neuryeo
Tout dans ce monde est gris
Jameseo kkaen dongsaeng jakku malkkeuteul heuryeo
Même les gestes d'il y a un instant me semblent flous
Joe eomneun naengjanggo tto yeoreotda dadeo
J'ouvre et referme encore une fois le réfrigérateur vide
Millyeoon al su eomneun heojeonhame
Des millions d'absurdités indescriptibles
Ildan nagayagetdago saenggakhaji
Ne pense pas que je sois le seul
Usando hana eobsi
Sans même un sourire
Seonmyeonghae bideuri sesange danneun sori
Un bruit clair et distinct résonne dans ce monde lugubre
Pisik useo, choegoui baegyeong eumak
Une musique de fond psychotique et familière
Michinnomcheoreom kotnoraereul heungeolgeorinda
Chantant une chanson folle comme une berceuse
Myeot siilkka
Quelle heure est-il ?
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Au-dessus de la ville teintée de la couleur de la pluie qui tombe
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Je me sens étrange, incapable de m'endormir
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
Ce reflet dans l'eau alors que la pluie s'éloigne
Oneulttara deo chorahan naega geuryeojine
Je me vois plus misérable que jamais
Bi naerineun bam changmuneul nokeu haneun
La pluie tombe, je frappe à la fenêtre
Bineun ttaeriji maeumeul
La pluie cesse, mon cœur aussi
Sikeunhan eokkaereul japgo hwaginhan munja
Tenant mon téléphone vide, un message familier
" Yojeum eottae?"
"Comment vas-tu ?"
Chinguui anbumunjaneun nareul gamseonge jeotge
Les salutations de mon ami me rendent sentimental
Mandeulji nungnukhan bitbangurui hyanggireul
L'odeur des cigarettes que je ne peux plus fumer
Mateumyeo gijigaereul pyeon daeum nan hwajangsillo
Je suis finalement au studio, le seul endroit je peux me détendre
Gan dwi jameseo deol kkaen geoul sok naege insahan dwi
Deux âmes perdues trouvées au même endroit
Mannal saramdo eomneunde
Il n'y a personne d'autre
Gwaenhi deo gilge syaworeul haji
Nous parlons encore plus fort
Sukso bakk yeojeonhi bineun naerine
Après avoir bu, la pluie continue encore
Gal gotdo ttakhi eomneunde usaneul chaenggin chae
Sans endroit aller, nous nous accrochons simplement à la tristesse
Cheobeokcheobeok georeo jeongcheo eobsi
Titubant sans but
Deoreowojin sinbare bineun
La pluie sur mes chaussures mouillées
Jonjaereul allideut heunjeogeul saegine
Laisse une trace de notre errance
Icheoreom nan neoege bicheoreom
Suis-je comme ça pour toi ?
Heunjeogeul saegin saramilkka
Quelqu'un qui laisse des traces ?
Geuge aniramyeon gapjagi naerin sonagicheoreom
Ou suis-je comme une averse soudaine ?
Geujeo watdaganeun jonjaeneun anilkka
Une trace qui disparaîtra un jour ?
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Au-dessus de la ville teintée de la couleur de la pluie qui tombe
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Je me sens étrange, incapable de m'endormir
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
Ce reflet dans l'eau alors que la pluie s'éloigne
Oneulttara deo chorahan naega geuryeojine
Je me vois plus misérable que jamais
Momeul ireukyeo jjippudunghadago
Essayer d'oublier, d'éteindre la lumière
Neukkil jjeum changmuneul bol ttae
Quand je regarde par la fenêtre
Nae momeul yesangirado han deut biga naerigo inne
Comme pour se moquer de moi, la pluie tombe
Changmune maechyeo inneun
À travers la fenêtre
Bitmuldeul barabomyeo neukkiji
Les lumières scintillent et clignotent
Machi nae maeumsogeul heureun nunmuldeul
Comme les larmes qui reflètent mon cœur
Mimyoham dwiro
Dans la solitude silencieuse
Bakkeul bomyeon nae sanghwang gatae
Regarder dehors, c'est comme regarder dans mon reflet
Seonyulgachi naerineun bie modu da andante
La pluie qui tombe avec élégance, tout est andante
Junbireul hago naga,
Je me prépare,
Nae insangcheoreom gugyeojin usaneul jjwak pyeogo
J'ouvre grand mon parapluie tordu comme mon reflet
Georeumyeo bissoril deutneun sungan
Au moment je fais un pas en avant
I bineun nugul wihaeseo naerineun geolkka?
Pour qui cette pluie tombe-t-elle ?
Sseulsseulhan hoesaek simenteu
Sur le béton gris et froid
Wi budichyeo ttaerineun cheonggak
Un éclair de nostalgie clignote
Come slow down
Ralentis
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Au-dessus de la ville teintée de la couleur de la pluie qui tombe
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Je me sens étrange, incapable de m'endormir
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
Ce reflet dans l'eau alors que la pluie s'éloigne
Oneulttara deo chorahan naega geuryeojine
Je me vois plus misérable que jamais
Na i biga meojeodo jeo gureumi geotyeodo
Même si cette pluie cesse et que ces nuages disparaissent
Udukeoni seo isseo i moseup geudaero
Sache que je serai là, juste comme ça
Amu maldo anheun chae sesangeul naeryeodabwa
Sans rien dire, je regarde le monde tomber
Geogin areumdapji motan naega nal bogo isseo
Je me regarde, incapable de trouver la beauté en moi





Авторы: Stephen Mallinder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.