Текст и перевод песни Stephen Marley feat. Capleton - Break Us Apart

Break Us Apart

Would you let them break us apart? (nah)
Would you let them? (Aye!)
Would you let them break our hearts?
Would you let them?
Stil-apa-pa

Would you let them break us apart?
Would you let them? Eeh
Would you let them break our hearts?
Would you let them?
(Nah we na go le them no)

Together they can't break us we are strong
Divide us, and the road leads to destruction
Don't you fall a pray to Babylon(no never)
They want to pull us all in different directions
So they take you from the root
And teach you their own truth
Open up your mind, please don't you be so blind
Not in it for the fame, I'm in it for the love
When it's all said and done, We're more than blood.

Would you let them break us apart? (nah)
Would you let them? (Aye!)
Would you let them break our hearts?
Would you let them?
Stil-apa-pa

Would you let them break us apart?
Would you let them?
Would you let them break our hearts?
Would you let them?

But wi nah go tek dem lesson, nah go sit down inna dem class
Pon di road of corruption, ghetto youth wi nah go walk
Jah bless I every step pon di rocky road wi march
Always have love inna wi heart
But I see it Jah now dis mi positive and sure of
Everyday di rich a get rich and di poor a get poorer
Unite the people in and from the diaspora
No corruption can't come through da door ya
And say again

Don't loose your way
Material couldn't make I dread
We have love and happiness
So we'll be alright

Would you let them break us apart? (nah)
Would you let them? (Aye!)
Would you let them break our hearts?
Would you let them?
Stil-apa-pa

Would you let them break us apart? (nah-nah)
Would you let them?
Would you let them break our hearts?
Would you let them?

Together they can't break us we are strong
Divide us, and the road leads to destruction
Don't you fall a pray to Babylon(no never)
They want to pull us all in different directions
So they take you from the root
And teach you their own truth
Open up your mind, please don't you be so blind
Not in it for the fame, I'm in it for the love
When it's all said and done
We're more than blood

Разлучить нас

Разве ты позволишь им разлучить нас? (нет)
Разве ты позволишь им? (Эй!)
Разве ты позволишь им разбить наши сердца?
Разве ты позволишь им?
Стил-апа-па

Разве ты позволишь им разлучить нас?
Разве ты позволишь им? Эээ
Разве ты позволишь им разбить наши сердца?
Разве ты позволишь им?
(Нет, мы не позволим им)

Вместе они не смогут сломить нас, мы сильны
Разделят нас, и дорога приведет к разрушению
Не становись жертвой Вавилона (никогда)
Они хотят растащить нас в разные стороны
Так они отрывают тебя от корней
И учат тебя своей правде
Открой свой разум, прошу, не будь такой слепой
Я здесь не ради славы, я здесь ради любви
Когда все сказано и сделано, мы больше, чем просто кровь.

Разве ты позволишь им разлучить нас? (нет)
Разве ты позволишь им? (Эй!)
Разве ты позволишь им разбить наши сердца?
Разве ты позволишь им?
Стил-апа-па

Разве ты позволишь им разлучить нас?
Разве ты позволишь им?
Разве ты позволишь им разбить наши сердца?
Разве ты позволишь им?

Но мы не будем принимать их уроки, не будем сидеть в их классе
По дороге разложения, гетто-молодежь, мы не пойдем
Джа благословит каждый шаг по каменистой дороге, по которой мы маршируем
Всегда будем хранить любовь в наших сердцах
Но я вижу это, Джа, теперь я в этом уверен
Каждый день богатые становятся богаче, а бедные - беднее
Объединим людей в диаспоре и из диаспоры
Никакая коррупция не пройдет через эту дверь
И еще раз скажу

Не сбивайся с пути
Материальное не может сделать меня дредом
У нас есть любовь и счастье
Так что все будет хорошо

Разве ты позволишь им разлучить нас? (нет)
Разве ты позволишь им? (Эй!)
Разве ты позволишь им разбить наши сердца?
Разве ты позволишь им?
Стил-апа-па

Разве ты позволишь им разлучить нас? (нет-нет)
Разве ты позволишь им?
Разве ты позволишь им разбить наши сердца?
Разве ты позволишь им?

Вместе они не смогут сломить нас, мы сильны
Разделят нас, и дорога приведет к разрушению
Не становись жертвой Вавилона (никогда)
Они хотят растащить нас в разные стороны
Так они отрывают тебя от корней
И учат тебя своей правде
Открой свой разум, прошу, не будь такой слепой
Я здесь не ради славы, я здесь ради любви
Когда все сказано и сделано
Мы больше, чем просто кровь