Текст и перевод песни Stephen Schwartz - By My Side

By My Side

Where are you going?
Where are you going?
Can you take me with you?
For my hand is cold
And needs warmth
Where are you going?
Far beyond where the horizon lies
Where the horizon lies
And the land sinks into mellow blueness
Oh please, take me with you
Let me skip the road with you
I can dare myself
I can dare myself
I'll put a pebble in my shoe
And watch me walk (watch me walk)
I can walk
(Chorus) I can walk!
I shall call the pebble Dare
I shall call the pebble Dare
We will walk, we will talk together
We will talk (chorus) about walking
Dare shall be carried
(Chorus) And when we both have had enough
I will take him from my shoe, singing
(Chorus) "Meet your new road!"
Then I'll take your hand
Finally glad
(Chorus) Finally glad
That you are here
By my side
(Chorus)
By my side
By my side
By my side
(Spoken, by Judas) (Matt. 26: 14-16)
Then the man they called Judas Iscariot
Went to the chief priests, and said
"What will you give me to betray Him to you?"
They paid him thirty pieces of silver.
And from that moment, he began to look out for an opportunity
To betray Him.
(Chorus:)
By my side
By my side
By my side
By my side

À mes côtés

Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Peux-tu m'emmener avec toi ?
Car ma main est froide
Et a besoin de chaleur
Où vas-tu ?
Loin au-delà de l'horizon
Où l'horizon se trouve
Et la terre s'enfonce dans un bleu doux
Oh s'il te plaît, emmène-moi avec toi
Laisse-moi sauter sur la route avec toi
Je peux me mettre au défi
Je peux me mettre au défi
Je mettrai un caillou dans ma chaussure
Et regarde-moi marcher (regarde-moi marcher)
Je peux marcher
(Refrain) Je peux marcher!
J'appellerai le caillou Ose
J'appellerai le caillou Ose
Nous marcherons, nous parlerons ensemble
Nous parlerons (refrain) de la marche
Ose sera porté
(Refrain) Et quand nous en aurons tous les deux assez
Je le retirerai de ma chaussure, en chantant
(Refrain) "Rencontre ta nouvelle route!"
Alors je prendrai ta main
Enfin heureux
(Refrain) Enfin heureux
Que tu sois là
À mes côtés
(Refrain)
À mes côtés
À mes côtés
À mes côtés
(Parlé, par Judas) (Matt. 26: 14-16)
Alors l'homme qu'ils appelaient Judas Iscariote
Alla vers les chefs des prêtres, et dit
"Que me donnerez-vous pour le livrer à vous?"
Ils lui donnèrent trente pièces d'argent.
Et à partir de ce moment, il commença à chercher l'occasion
De le trahir.
(Refrain:)
À mes côtés
À mes côtés
À mes côtés
À mes côtés