Текст и перевод песни Stephen Schwartz - Dear Old Shiz

Dear Old Shiz

PERSON IN CROWD:
(Spoken) Glinda-Is it true? You were her friend?

GLINDA:
(Spoken) Well-It depends what you mean by "friend". I did know her.
That is, our paths did cross. At school...

STUDENTS (sung)
O, hallowed halls and vine-draped walls
The proudliest sight there is
When grey and sere our hair hath turned
We shall still revere the lessons learned
In our days at dear old Shiz
Pur days at dear old...

GALINDA:
Oh-oh-oh-oh-oh...

STUDENTS AND GALINDA:
Dear old Shiz-zzzz (they direct the zzzz at Elphaba, who has entered)

Cher vieux Shiz

PERSONNE DANS LA FOULE:
(Parlé) Glinda - Est-ce vrai ? Tu étais son amie ?

GLINDA:
(Parlé) Eh bien - Cela dépend de ce que tu entends par "amie". Je la connaissais.
C'est-à-dire, nos chemins se sont croisés. À l'école...

ÉLÈVES (chanté)
Ô, halls sacrés et murs couverts de vignes
La vue la plus fière qu'il y ait
Quand nos cheveux seront gris et secs
Nous révérerons encore les leçons apprises
Dans nos jours au cher vieux Shiz
Nos jours au cher vieux...

GALINDA:
Oh-oh-oh-oh-oh...

ÉLÈVES ET GALINDA:
Cher vieux Shiz-zzzz (ils dirigent le zzzz vers Elphaba, qui est entrée)