Текст и перевод песни Stephen Schwartz - Dear Old Shiz

Dear Old Shiz

PERSON IN CROWD:
(Spoken) Glinda-Is it true? You were her friend?

GLINDA:
(Spoken) Well-It depends what you mean by "friend". I did know her.
That is, our paths did cross. At school...

STUDENTS (sung)
O, hallowed halls and vine-draped walls
The proudliest sight there is
When grey and sere our hair hath turned
We shall still revere the lessons learned
In our days at dear old Shiz
Pur days at dear old...

GALINDA:
Oh-oh-oh-oh-oh...

STUDENTS AND GALINDA:
Dear old Shiz-zzzz (they direct the zzzz at Elphaba, who has entered)

Дорогая старая Шиз

ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ:
(Говорит) Глинда, это правда? Ты дружила с ней?

ГЛИНДА:
(Говорит) Ну, смотря что считать "дружбой". Я ее знала.
То есть, наши пути пересекались. В школе...

СТУДЕНТЫ (поют)
О, священные залы, увитые плющом,
Величественнее не найти,
Когда поседеем и состаримся мы,
Все так же будем чтить уроки твои,
Что дали нам в нашей Шиз,
В славные дни в нашей...

ГАЛИНДА:
Ах-ах-ах-ах-ах...

СТУДЕНТЫ И ГАЛИНДА:
Дорогой старой Ши-и-из (тянут "з", обращаясь к вошедшей Эльфабе)