Deliver Us (Reprise) - Stephen Schwartz перевод на немецкий

Deliver Us (Reprise)

You stirred up trouble where there was none!
Thanks to you, what was hard becomes harder.
Thanks to you, what was bad becomes worse.
Please don't help us again.
Please go back to Midian
With a curse
Please have mercy.
Deliver us!
Go Away! (Deliver us!)
This time stay and take your empty plans that won't come true.

Look! There's your brother, the Pharaoh, floating down the Nile.
Go join your family on the royal barge!
And Deliver us!
From you!
"Ramses! Is it true? Did you go back in your promise? Why did you do this to me?"

Erlöse uns (Reprise)

Du hast Ärger heraufbeschworen, wo keiner war!
Dank dir wird, was schwer war, noch schwerer.
Dank dir wird, was schlecht war, noch schlimmer.
Bitte hilf uns nicht noch einmal.
Bitte geh zurück nach Midian
Mit einem Fluch
Bitte erbarme dich.
Erlöse uns!
Geh weg! (Erlöse uns!)
Diesmal bleib und nimm deine leeren Pläne mit, die niemals wahr werden.

Sieh! Da ist dein Bruder, der Pharao, wie er den Nil hinabtreibt.
Geh, schließ dich deiner Familie auf der königlichen Barke an!
Und erlöse uns!
Von dir!
"Ramses! Ist es wahr? Hast du dein Versprechen gebrochen? Warum hast du mir das angetan?"