Текст и перевод песни Stephen Schwartz - Deliver Us (Reprise)

Deliver Us (Reprise)

You stirred up trouble where there was none!
Thanks to you, what was hard becomes harder.
Thanks to you, what was bad becomes worse.
Please don't help us again.
Please go back to Midian
With a curse
Please have mercy.
Deliver us!
Go Away! (Deliver us!)
This time stay and take your empty plans that won't come true.

Look! There's your brother, the Pharaoh, floating down the Nile.
Go join your family on the royal barge!
And Deliver us!
From you!
"Ramses! Is it true? Did you go back in your promise? Why did you do this to me?"

Libère-nous (Reprise)

Tu as semé le trouble là où il n'y en avait pas !
Grâce à toi, ce qui était difficile devient plus difficile.
Grâce à toi, ce qui était mauvais devient pire.
S'il te plaît, ne nous aide plus.
S'il te plaît, retourne en Madian
Avec une malédiction
S'il te plaît, aie pitié.
Libère-nous !
Va-t'en ! (Libère-nous !)
Cette fois, reste et emporte tes plans vides qui ne se réaliseront pas.

Regarde ! Voilà ton frère, le Pharaon, qui flotte sur le Nil.
Va rejoindre ta famille sur la barque royale !
Et libère-nous !
De toi !
"Ramsès ! Est-ce vrai ? As-tu manqué à ta promesse ? Pourquoi m'as-tu fait ça ?"