Extraordinary (sing along) - Stephen Schwartz перевод на немецкий

Extraordinary (sing along)

Patching the roof and pitching the hay
Is not my idea of a perfect day
When you're extraordinary
You gotta do extraordinary things
I'm not the type who loses sleep
Over the size of the compost heap
When you're extraordinary
You think about extraordinary things

Oh, i once knew a man
Lived each day the same
Safe and sane and swell
And on the day he died
I couldn't cry
All i could say was: "how could they tell?"

Oh, looking at life from deep in a rut
May give you a view of the sunshine, but
It's unnecessary
For someone who is very
Extraordinary like me ...

If the floorboards are squeaking
And the doorboards are leaking
And the chimney's in need of repair
If the garden has brambles
And the yard is a shambles
Well, i'm terribly sorry, but i don't care!

I've got to be someone who lives
All of his life in superlatives
I'm extraordinary
I gotta do extraordinary things

The fact that i'm special is easy to see
So why doesn't anybody see it but me?
I'm extraordinary
I need to do extraordinary things

Ev'ry so often a girl has a day
She truly can call hers
Well, here i am to seize my day
If someone would just tell me when the hell it is

Oh, give me my chance
And give me my wings
And don't make me think about ev'ryday things
They're so secondary
To someone who is very
Extraordinary
Like me!

Außergewöhnlich (zum Mitsingen)

Das Dach flicken und Heu wenden
Ist nicht meine Vorstellung eines perfekten Tages
Wenn man außergewöhnlich ist
Muss man außergewöhnliche Dinge tun
Ich bin nicht der Typ, der den Schlaf verliert
Wegen der Größe des Komposthaufens
Wenn man außergewöhnlich ist
Denkt man an außergewöhnliche Dinge

Oh, ich kannte mal einen Mann
Lebte jeden Tag gleich
Sicher und vernünftig und prima
Und an dem Tag, als er starb
Konnte ich nicht weinen
Alles, was ich sagen konnte, war: „Woran hat man's gemerkt?“

Oh, das Leben aus einem tiefen Trott zu betrachten
Mag dir einen Blick auf den Sonnenschein geben, aber
Es ist unnötig
Für jemanden, der sehr
Außergewöhnlich ist wie ich ...

Wenn die Dielen knarren
Und die Türbretter undicht sind
Und der Schornstein repariert werden muss
Wenn der Garten voller Dornen ist
Und der Hof ein Chaos ist
Nun, es tut mir furchtbar leid, aber es ist mir egal!

Ich muss jemand sein, der lebt
Sein ganzes Leben in Superlativen
Ich bin außergewöhnlich
Ich muss außergewöhnliche Dinge tun

Die Tatsache, dass ich besonders bin, ist leicht zu sehen
Warum sieht es also niemand außer mir?
Ich bin außergewöhnlich
Ich muss außergewöhnliche Dinge tun

Hin und wieder hat ein Mädchen einen Tag
Den sie wirklich ihren nennen kann
Nun, hier bin ich, um meinen Tag zu ergreifen
Wenn mir nur jemand sagen würde, wann zum Teufel er ist

Oh, gib mir meine Chance
Und gib mir meine Flügel
Und lass mich nicht an alltägliche Dinge denken
Sie sind so zweitrangig
Für jemanden, der sehr
Außergewöhnlich
Wie ich!