Текст и перевод песни Stephen Schwartz - Nur ein Tag

Nur ein Tag

Komm mit, in die grüne Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag und so vieles zu tun
Nur ein Tag, doch wen's einmal gepackt hat
Den lassen die Klänge
Im Strom und Gedränge
Der Stadt nicht mehr ruhn
Häuser höher als der Quoxwaldbaum
Beauty Shops
Ein Leseraum
Haarsalons
Museen
Und wir zu Gast
Alle Straßen hell, die Brücken kühn
Alles groß
Und alles grün
Mir scheint, genau die Stadt, die zu uns passt
Der ganze Trubel, das Drum und Dran
Ich komm zurück, und bleib dann hier
Das ist mein Ort, er spricht zu mir
Doch erst sehn wir mal alles gründlich an
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag, um tausend Wunder zu sehn
Nur ein Tag
Wart nur, grüne Smaragdstadt
Eh' wir uns trennen
Lernst du uns kennen
Erst dann woll'n wir gehn!
Elphie, los - wir kommen zu spät ins Abracadabaret!
Wer ist er?
Als Zaubermann der Bewährteste unter den Gelehrtesten?
Wer kann mehr?
Wer rettet uns in der Not den Allerwertesten?
Und wer sorgt mit Ballonausflügen
Für Träume und Schauvergnügen?
Uuuh-uh-uh
Ist er nicht wundervoll?
Unser herrlicher Magier!
Nur ein Tag In der grünen Smaragdstadt (Wer ist er?
Als Zaubermann der Bewährteste unter den Gelehrtesten)
Nur ein Tag um tausend Wunder zu sehn (Wer kann mehr?
Wer rettet uns in der Not den Allerwertesten?)
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Wohin viele fliehn woll'n
Wohin wir zeihn woll'n
Und dann wird es sein
Wie ich's mag
Wir Hand in Hand!
Arm in Arm!
Herz an Herz!
Mehr Zeit zum Staunen als nur ein
Der Zauberer lässt bitten
Tag!

Une seule journée

Viens, dans la ville émeraude verte
Une seule journée dans la ville émeraude verte
Une seule journée dans la ville émeraude verte
Ville émeraude verte
Une seule journée dans la ville émeraude verte
Une seule journée et tant de choses à faire
Une seule journée, mais une fois que l'on est pris
Les mélodies
Dans le courant et la foule
De la ville ne laissent plus dormir
Des maisons plus hautes que l'arbre Quoxwald
Des boutiques de beauté
Une salle de lecture
Des salons de coiffure
Des musées
Et nous sommes invités
Toutes les rues brillantes, les ponts audacieux
Tout est grand
Et tout est vert
Il me semble que c'est exactement la ville qui nous convient
Tout ce remue-ménage, tout ce tohu-bohu
Je reviens et je reste ici
C'est mon endroit, il me parle
Mais regardons d'abord tout attentivement
Une seule journée dans la ville émeraude verte
Une seule journée pour voir mille merveilles
Une seule journée
Attends, ville émeraude verte
Avant de nous séparer
Tu nous connaîtras
Ce n'est qu'après que nous voulons partir !
Elphie, allons-y - nous sommes en retard pour l'Abracadabaret !
Qui est-il ?
Comme magicien, le plus confirmé parmi les plus savants ?
Qui peut faire mieux ?
Qui nous sauve des ennuis, le plus utile ?
Et qui s'occupe des excursions en ballon
Pour des rêves et des divertissements ?
Uuuh-uh-uh
N'est-il pas merveilleux ?
Notre magnifique magicien !
Une seule journée dans la ville émeraude verte (Qui est-il ?
Comme magicien, le plus confirmé parmi les plus savants)
Une seule journée pour voir mille merveilles (Qui peut faire mieux ?
Qui nous sauve des ennuis, le plus utile ?)
Une seule journée dans la ville émeraude verte
Où beaucoup veulent s'enfuir
Où nous voulons nous installer
Et alors ce sera
Comme je l'aime
Nous main dans la main !
Bras dessus bras dessous !
Cœur à cœur !
Plus de temps pour s'émerveiller qu'une seule
Le magicien vous prie de venir
Journée !