Always in my head - Stephen Simmonds перевод на немецкий

Always in my head

If I didn't treat you right
If I wasn't by your side
Then I didn't justify your love
And I know that a sorry is not enough
But I don't wanna give us up

But I thought you knew by now
I thought I told you how
How I tried to live without and found
That I'm miserable when you're not around
My inspiration is underground
Keepin' me down, keepin' me down

My body's alive but my spirit is dead
These are the words I never said:
Girl you're always in my head
I wish I had U here instead

I'm livin without, you're livin' with
And somebody's sleeping in my bed
And I don't know what I did
But you're always in my head

Now that I'm on my own
And know what I should have known
I'm hoping the answer blown my way
And that I'll find the words to say
If you come back to me one day

But what am I fighting for
If you're not in love no more
And you're gonna' close the door on me
I guess I refuse to let it be
Why can't you do the same for me?

Pride is lonely, pride is misery
Grief lets my heart maintain
Just enough to push the blood through my vains

Immer in meinem Kopf

Wenn ich dich nicht richtig behandelt habe
Wenn ich nicht an deiner Seite war
Dann habe ich deine Liebe nicht gerechtfertigt
Und ich weiß, dass eine Entschuldigung nicht genug ist
Aber ich will uns nicht aufgeben

Aber ich dachte, du wüsstest es inzwischen
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, wie
Wie ich versucht habe, ohne dich zu leben und herausgefunden habe
Dass ich unglücklich bin, wenn du nicht in der Nähe bist
Meine Inspiration ist im Untergrund
Hält mich unten, hält mich unten

Mein Körper ist lebendig, aber mein Geist ist tot
Das sind die Worte, die ich nie gesagt habe:
Mädchen, du bist immer in meinem Kopf
Ich wünschte, ich hätte dich stattdessen hier

Ich lebe ohne, du lebst mit
Und jemand schläft in meinem Bett
Und ich weiß nicht, was ich getan habe
Aber du bist immer in meinem Kopf

Jetzt, wo ich auf mich allein gestellt bin
Und weiß, was ich hätte wissen sollen
Hoffe ich, dass die Antwort zu mir geweht wird
Und dass ich die Worte finde, um zu sagen
Wenn du eines Tages zu mir zurückkommst

Aber wofür kämpfe ich
Wenn du nicht mehr verliebt bist
Und du mir die Tür vor der Nase zuschlägst
Ich schätze, ich weigere mich, es zuzulassen
Warum kannst du nicht dasselbe für mich tun?

Stolz ist einsam, Stolz ist Elend
Trauer lässt mein Herz aufrechterhalten
Gerade genug, um das Blut durch meine Venen zu drücken