Текст и перевод песни Stephen Simmonds - Judgement Day

Judgement Day

There's a reason that leads to the way
But our words only serve us to say:
You're only worth the price you pay
No one needs you anyway
So I follow the words that I'm told
And I bargain my spirit and soul
Through my heart he tells me no,
But it seems the only way to go

Until judgement day, then you reap what you sow, they say,
But love is in need today, so please teach the children not to hate...

The inevitable can't be stalled, I'm the son of the maker of all
And this is the final call you could stand or you could crawl
When the seas and the rivers run dry, when the last of samaritans die
He will look you deep inside and your soul can never lie...

...on judgement day, then you reap what you sow, they say,
But love is in need today, so please teach the children not to hate.
Judgement day, then you reap what you sow, they say,
But love is in need today, so please teach the children not to hate...

Instrumental...

Than will look you deep inside and your soul can never lie...
Judgement day, then you reap what you sow, they say,
But love is in need today, so please teach the children not to hate...

Judgement day, then you reap what you sow, they say,
But love is in need today, so please teach the children not to hate...
NOT TO HATE!!!
Vamp.
End.

Jour du Jugement

Il y a une raison qui mène au chemin
Mais nos mots ne servent qu'à dire:
Tu ne vaux que le prix que tu payes
Personne n'a besoin de toi de toute façon
Alors je suis les mots qu'on me dit
Et je négocie mon esprit et mon âme
Au travers de mon cœur, il me dit non,
Mais il semble que ce soit la seule façon d'aller

Jusqu'au jour du jugement, alors tu récoltes ce que tu sèmes, disent-ils,
Mais l'amour est dans le besoin aujourd'hui, alors s'il te plaît, apprends aux enfants à ne pas haïr...

L'inévitable ne peut être stoppé, je suis le fils du créateur de tous
Et c'est l'appel final, tu peux te tenir debout ou tu peux ramper
Quand les mers et les rivières s'assécheront, quand les derniers Samaritains mourront
Il te regardera au plus profond de toi et ton âme ne pourra jamais mentir...

...au jour du jugement, alors tu récoltes ce que tu sèmes, disent-ils,
Mais l'amour est dans le besoin aujourd'hui, alors s'il te plaît, apprends aux enfants à ne pas haïr.
Jour du jugement, alors tu récoltes ce que tu sèmes, disent-ils,
Mais l'amour est dans le besoin aujourd'hui, alors s'il te plaît, apprends aux enfants à ne pas haïr...

Instrumental...

Alors il te regardera au plus profond de toi et ton âme ne pourra jamais mentir...
Jour du jugement, alors tu récoltes ce que tu sèmes, disent-ils,
Mais l'amour est dans le besoin aujourd'hui, alors s'il te plaît, apprends aux enfants à ne pas haïr...

Jour du jugement, alors tu récoltes ce que tu sèmes, disent-ils,
Mais l'amour est dans le besoin aujourd'hui, alors s'il te plaît, apprends aux enfants à ne pas haïr...
NE PAS HÂIR!!!
Vamp.
Fin.