Текст и перевод песни Stephen Simmonds - Keeping Me On

Keeping Me On

Verse 1
Making up breaking up all the time
I keep leaving and loving my valentine
Hanging up and calling

Laugh or cry what am I supposed to do
Run away should I stay close to you
I get on up, keep falling

Bridge
Sweet Lord that's my baby
Turn around and walk away
I don't know shorty so tell me why
You build and then you break me
Sweet Lord that's my baby
Hate to love and love to hate
Suicide, dynamite wrong and right,
This is how you make me

Chorus
Feel so alive
Feel so alone
I don't know why
Girl I'll never know
You're warm like a fire
You're cold like a stone
Keeping me on (x2)

Verse 2
Nobody's meant to be by themselves
But I don't think I can apply love so well
I'm inside out entire
Misery, harmony dusk till dawn
Right or wrong I'm a be keeping on
Can't put out this fire
Bridge
Chorus

Verse 3
The more you don't
The more I try
What's it take to satisfy
Are you in or out my life
I've had enough (Enough's enough now)
Girl you put this spell on me
Say the words and I will leave
Standing up to on my knees
Girl this is how you make me...
About ready to blow this up now x8
Chorus

Me tenir en haleine

Verse 1
On se sépare et on se retrouve tout le temps
Je continue à partir et à aimer ma Valentine
J'accroche et je rappelle

Rire ou pleurer, que suis-je censé faire ?
Fuis-je ou reste-je près de toi ?
Je me relève, je continue à tomber

Bridge
Bon Dieu, c'est mon bébé
Tu te retournes et tu t'en vas
Je ne sais pas, ma chérie, alors dis-moi pourquoi
Tu me construis et tu me détruis
Bon Dieu, c'est mon bébé
Je déteste aimer et j'aime détester
Suicide, dynamite, faux et vrai,
C'est comme ça que tu me fais

Chorus
Je me sens tellement vivant
Je me sens tellement seul
Je ne sais pas pourquoi
Chérie, je ne saurai jamais
Tu es chaude comme un feu
Tu es froide comme une pierre
Tu me tiens en haleine (x2)

Verse 2
Personne n'est censé être seul
Mais je ne pense pas pouvoir appliquer l'amour aussi bien
Je suis à l'envers et à l'endroit
Misère, harmonie, du crépuscule à l'aube
Que ce soit juste ou faux, je continue
Je ne peux pas éteindre ce feu
Bridge
Chorus

Verse 3
Plus tu ne le fais pas
Plus j'essaie
Que faut-il pour te satisfaire
Es-tu dans ma vie ou en dehors ?
J'en ai assez (Assez, c'est assez maintenant)
Chérie, tu as jeté ce sort sur moi
Dis les mots et je partirai
Je me lève, je suis à genoux
Chérie, c'est comme ça que tu me fais...
J'ai presque envie de tout faire sauter maintenant x8
Chorus