Longing for Lullabies - Stephen Simmonds перевод на немецкий

Longing for Lullabies

Someday, as I look at the sun

I think of you, and traces we leave behind

Like a fallen piece we'll make a better start
But still end up alone
Looking down upon a place inside our hearts
Dividing us in two

Somewhere, all that we leave behind

Lingers on, longing for lullabies
You live, you learn
You love, you burn
You win, you lose
Becoming you

Someday, when I cry in the rain

I think of you, looking through eyes of pain

Passing on a feeling that we can't deny
Over onto you
Fading memory is soon becoming blind
Dividing us in two

Somewhere, all that we leave behind

Lingers on, longing for lullabies
We live, we learn
We love, we burn
You win, you lose
Becoming you

Sehnsucht nach Wiegenliedern

Eines Tages, wenn ich in die Sonne schaue,

denke ich an dich und an die Spuren, die wir hinterlassen.

Wie ein gefallenes Stück werden wir einen besseren Anfang machen,
aber am Ende doch allein sein.
Wir blicken auf einen Ort in unseren Herzen,
der uns entzweit.

Irgendwo, all das, was wir hinterlassen,

verweilt und sehnt sich nach Wiegenliedern.
Du lebst, du lernst,
du liebst, du verbrennst,
du gewinnst, du verlierst,
du wirst zu dir selbst.

Eines Tages, wenn ich im Regen weine,

denke ich an dich und blicke durch Augen voller Schmerz.

Ich gebe ein Gefühl weiter, das wir nicht leugnen können,
hinüber zu dir.
Verblassende Erinnerungen werden bald blind,
was uns entzweit.

Irgendwo, all das, was wir hinterlassen,

verweilt und sehnt sich nach Wiegenliedern.
Wir leben, wir lernen,
wir lieben, wir verbrennen,
du gewinnst, du verlierst,
du wirst zu dir selbst.