Текст и перевод песни Stephen Sondheim - Old Friends (reprise)

Old Friends (reprise)

Hey, old friend
What d'ya say, old friend?
Are you okay, old friend?
Are we, are we unique?

Time goes by
Everything else keeps changing
You and I, we can
Continue next week, yeah

Most friends fade
Or they don't make the grade
New ones are quickly made
And in a pinch, sure, they'll do

But us, old friend
What's to discuss, old friend?
Here's to us, who's like us?
**** few

Vieilles Amies (reprise)

Hé, vieille amie
Qu'est-ce que tu dirais, vieille amie ?
Vas-tu bien, vieille amie ?
Sommes-nous, sommes-nous uniques ?

Le temps passe
Tout le reste continue de changer
Toi et moi, nous pouvons
Continuer la semaine prochaine, oui

La plupart des amis s'estompent
Ou ils ne sont pas à la hauteur
De nouveaux sont rapidement faits
Et en cas de besoin, bien sûr, ils feront l'affaire

Mais nous, vieille amie
Qu'y a-t-il à discuter, vieille amie ?
À nous, qui est comme nous ?
Quelques-uns