Текст и перевод песни Stephen Sondheim - Someone Is Waiting

Someone Is Waiting

ROBERT: Someone is waiting,
Cool as Sarah,
Easy and loving as Susan...
Jenny...
Someone is waiting,
Warm as Susan,
Frantic and touching as Amy...
Joanne...
Would I know her, even if I met her?
Have I missed her? Did I let her go?
A Susan sort of Sarah,
A Jennyish Joanne...
Wait for me, I′m ready now
I'll find you if I can!
Someone will hold me,
Soft as Jenny,
Skinny and blue-eyed as Amy...
Susan...
Someone will wake me,
Sweet as Amy,
Tender and foolish as Sarah...
Joanne...
Did I know her? Have I waited too long?
Maybe so... but maybe so has she.
My blue-eyed Sarah, warm Joanne,
Sweet Jenny, loving Susan,
Crazy Amy,
Wait for me... I′ll hurry!
Wait for me... Hurry!
Wait for me... Hurry!
Wait for me...

Quelqu'un m'attend

ROBERT: Quelqu'un m'attend,
Fraîche comme Sarah,
Aisée et aimante comme Susan...
Jenny...
Quelqu'un m'attend,
Chaude comme Susan,
Frénétique et touchante comme Amy...
Joanne...
La reconnaîtrais-je si je la rencontrais ?
L’ai-je manquée ? L’ai-je laissée partir ?
Une Sarah du genre Susan,
Une Joanne à la Jenny...
Attends-moi, je suis prêt maintenant
Je te trouverai si je le peux !
Quelqu'un me tiendra,
Douce comme Jenny,
Mince et aux yeux bleus comme Amy...
Susan...
Quelqu'un me réveillera,
Douce comme Amy,
Tendre et insensée comme Sarah...
Joanne...
La connaissais-je ? Ai-je trop attendu ?
Peut-être ... mais peut-être qu’elle aussi.
Ma Sarah aux yeux bleus, ma Joanne chaleureuse,
Ma douce Jenny, ma Susan aimante,
Ma folle Amy,
Attends-moi ... je me dépêche !
Attends-moi ... Dépêche-toi !
Attends-moi ... Dépêche-toi !
Attends-moi...