Текст и перевод песни Stephen Stills - Change Partners

Change Partners

All of the ladies attending the ball
Are requested to gaze
In the faces found on the dance cards
Please then remember and don't get too close
To one, special one
He will take your defenses and run

So we change partners
Time to change partners
You must change partners again

This is how most of our ladies grew up
At the country club dances
They learned how to handle the boys
Gently but firmly, they learned to say no
There were four more young men
Who were waiting in the color and the noise

So we change partners
Time to change partners
You must change partners again

All of the ladies attending the ball
Are requested to gaze
In the faces found on the dance cards
Please then remember and follow your list
'Cause the dear things get hurt
And the broken hearts make you feel hard

So we change partners
Time to change partners
You must change partners again

Changez de partenaire

Mesdames, toutes celles qui participent au bal,
Je vous prie de bien regarder
Les visages inscrits sur vos cartons de danse.
Souvenez-vous-en et surtout, ne vous approchez pas trop
De l'un d'eux en particulier,
Il brisera vos défenses et s'enfuira.

Alors, on change de partenaire,
Il est temps de changer de partenaire,
Vous devez changer de partenaire, encore une fois.

C'est ainsi que la plupart de ces dames ont grandi,
Aux bals du country club.
Elles ont appris à gérer les garçons,
Doucement mais fermement, elles ont appris à dire non.
Il y avait quatre autres jeunes hommes
Qui attendaient dans les couleurs et le bruit.

Alors, on change de partenaire,
Il est temps de changer de partenaire,
Vous devez changer de partenaire, encore une fois.

Mesdames, toutes celles qui participent au bal,
Je vous prie de bien regarder
Les visages inscrits sur vos cartons de danse.
Souvenez-vous-en et suivez votre liste,
Car ces chers garçons sont sensibles,
Et les cœurs brisés vous endurcissent.

Alors, on change de partenaire,
Il est temps de changer de partenaire,
Vous devez changer de partenaire, encore une fois.