Anyway - Stephen Stills перевод на французский

Anyway

Hey girl, how's by you?
Sing your rock and roll, sing your blues
But I'm alright, you know I pay my dues
Got 'em comin' to me, got 'em comin' to you
I'm gonna try again
Don't matter if I win or lose
Gonna try again anyway
Yes I am, gonna try anyway
Yes I will
And I know you, you gonna be so cool
Ain't gonna try no sweet talkin', I ain't no fool
But I know you love me girl, just like I love you
Got my feet on the ground, I know what I got to do
I'm gonna try again
Don't matter if I win or lose
Gonna try again anyway
Yes I will, gonna try anyway
Yes I will
Do you know where you're goin'?
Honey, where have you been?
Do you see this game they're playin'?
Do you really believe you can win?
I'm gonna try again
Don't matter if I win or lose
Gonna try again anyway
Yes I will, gonna try anyway
Yes I will

Quoi qu'il arrive

Hé ma chérie, comment vas-tu ?
Chante ton rock and roll, chante ton blues
Mais je vais bien, tu sais que je paye mes dettes
Elles me reviennent, elles te reviennent aussi
Je vais essayer encore une fois
Peu importe si je gagne ou si je perds
Je vais essayer encore une fois quoi qu'il arrive
Oui je vais, essayer encore une fois quoi qu'il arrive
Oui je le ferai
Et je sais que toi, tu vas être tellement cool
Je ne vais pas essayer de te parler gentiment, je ne suis pas un idiot
Mais je sais que tu m'aimes ma chérie, tout comme je t'aime
J'ai les pieds sur terre, je sais ce que j'ai à faire
Je vais essayer encore une fois
Peu importe si je gagne ou si je perds
Je vais essayer encore une fois quoi qu'il arrive
Oui je le ferai, essayer encore une fois quoi qu'il arrive
Oui je le ferai
Sais-tu où tu vas ?
Chérie, où as-tu été ?
Vois-tu ce jeu auquel ils jouent ?
Crois-tu vraiment que tu peux gagner ?
Je vais essayer encore une fois
Peu importe si je gagne ou si je perds
Je vais essayer encore une fois quoi qu'il arrive
Oui je le ferai, essayer encore une fois quoi qu'il arrive
Oui je le ferai