Текст и перевод песни Stephen Stills - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

Это не имеет значения

Fallin' and spinnin', losin' and winnin', keepin' my head

Падаю и кружусь, теряю и выигрываю, не теряю головы

Watchin' for signals, wearisome vigil, was I misled?

Слежу за сигналами, утомительное бдение, был ли я введен в заблуждение?

I remember you said that you don't want to forget me

Я помню, ты сказала, что не хочешь забывать меня

It doesn't matter which of our fantasies fled

Неважно, какая из наших фантазий ускользнула

Every tomorrow lookin' to borrow a piece of today

Каждый завтрашний день пытается занять кусочек сегодняшнего

Run a bit faster, here comes the catcher makin' his play

Беги немного быстрее, вот идет ловец, делает свой ход

You had better not stay, you will soon be surrounded

Тебе лучше не оставаться, тебя скоро окружат

It doesn't matter which of our fantasies stay

Неважно, какие из наших фантазий останутся

Lonely and winsome, calling for someone living right now

Одинокий и привлекательный, зовущий кого-то, живущего прямо сейчас

Something is shallow, ugly and hollow

Что-то поверхностное, уродливое и пустое

Doesn't even allow you to want to know how

Даже не позволяет тебе захотеть узнать, как

You might live for the living

Ты могла бы жить ради жизни

And give for the giving

И давать ради дарения

Moment by moment

Мгновение за мгновением

One day at a time

Один день за раз

It doesn't matter, it's nothin' but dreamin' anyhow

Это не имеет значения, это всего лишь мечты в любом случае

Оцените перевод

Авторы: STEPHEN STILLS, RICK ROBERTS, CHRIS HILLMAN

Альбом

Carry On

дата релиза

22-03-2013

1 My Love Is a Gentle Thing
2 Spanish Suite
3 Know You Got To Run (Live At the Paramount Theater, Seattle, WA, December 8, 1975)
4 Dear Mr. Fantasy (Edit)
5 Lowdown
6 Thoroughfare Gap
7 Crossroads / You Can't Catch Me (Live At Civic Center, Lakeland, FL, November 19, 1977)
8 As I Come Of Age
9 Love Story
10 My Angel
11 First Things First
12 Turn Back The Pages
13 Isn't It About Time
14 Find the Cost of Freedom (Live At the Music Hall, Boston, MA, October 3, 1971)
15 Raise a Voice
16 Ole Man Trouble
17 Panama
18 Girl From the North Country (Live At Beacon Theater, New York, NY, October 2012)
19 50/50
20 Hearts Gate
21 Treetop Flyer
22 War Games
23 Turn Your Back on Love
24 Haven't We Lost Enough?
25 Isn't It So
26 Dark Star
27 Daylight Again
28 Ain't It Always
29 Do for Others
30 Johnny's Garden
31 I Don't Get It
32 Church (Part Of Someone)
33 Suite: Judy Blue Eyes
34 You Don't Have to Cry
35 Helplessly Hoping
36 Four Days Gone - Demo Version
37 Uno Mundo
38 Questions
39 Special Care
40 Everydays (2013 Remix)
41 Rock 'N' Roll Woman
42 For What It's Worth (Mono)
43 4+20 (2013 Remix)
44 Bluebird
45 Colorado
46 It Doesn't Matter
47 Jet Set (Sigh)
48 Go and Say Goodbye (mono)
49 Rock 'n' Roll Crazies / Cuban Bluegrass
50 Sit Down I Think I Love You (mono)
51 Song of Love
52 Cherokee
53 Change Partners (New Mix)
54 So Begins the Task (Remixed Demo Version)
55 To A Flame
56 Black Queen
57 Old Times Good Times
58 Woodstock
59 The Treasure
60 Love The One You're With
61 Fishes And Scorpions
62 Marianne
63 Go Back Home
64 Pretty Girl Why (Mono)
65 Travelin' (Mono)
66 Cuba Al Fin (Edit) [Live At Teatro Karl Marx, Havana, Cuba, March 3, 1979]
67 Little Miss Bright Eyes
68 Ballad of Hollis Brown
69 Welfare Blues
70 Forty-Nine Reasons
71 Who Ran Away
72 No Name Jam
73 The Lee Shore
74 Carry On / Questions (Alternate Mix)
75 Black Coral
76 See the Changes (Remix)
77 I Give You Give Blind (Remix)
78 Feel Your Love (Remix)
79 Sothern Cross
80 No Tears Left

Еще альбомы