Move Around - Stephen Stills перевод на русский

Move Around

What do we do given life?
We move around
Solitude, reach for light
Reach or slide
We move around
One searches for the sake of searching
Clearly then stumbling, falling, lurching
We move around
A superb point of reference detected
Becomes absurd with a moment's reflection
Leaves one a passage of simple thought
Not sagging with excess weight of excess baggage
And we move around
We move around
One thinks then sinks then stands at a brink
Finds a key, instincts of revelation
Drinking in exaltation
We move, we move around
No need to prove
No one around
No one but you
To stand your ground
We move around
Don't you know it's alright to be wrong?
Thus you grow, be amused and be strong
The acceptance of error with grace
Is to refuse to be vain and so afraid of losing face
This fear drives one further into what one thinks
To be a race of life or death
Or simply take another breath of nature's air now
Which is fair now
Which is to be alive
To move around

Движение

Что мы делаем, получив жизнь, милая?
Мы движемся.
В одиночестве тянемся к свету,
Тянемся или скользим вниз.
Мы движемся.
Кто-то ищет ради самого поиска,
Спотыкаясь, падая, шатаясь, конечно.
Мы движемся.
Превосходная точка отсчёта, которую мы нашли,
Становится абсурдной после минутного размышления,
Оставляя лишь простой поток мыслей,
Не отягощённый лишним багажом.
И мы движемся.
Мы движемся.
Сначала думаем, потом тонем, потом стоим на краю,
Находим ключ, инстинкт откровения,
И упиваемся восторгом.
Мы движемся, мы движемся.
Не нужно ничего доказывать,
Никого нет рядом,
Никого, кроме тебя,
Чтобы стоять на своем.
Мы движемся.
Разве ты не знаешь, что ошибаться – это нормально?
Так ты растешь, будь веселой и сильной.
Принять ошибку с достоинством –
Значит отказаться от тщеславия и страха потерять лицо.
Этот страх загоняет тебя всё глубже в то, что ты считаешь
Гонкой жизни и смерти.
Или просто сделай еще один вдох свежего воздуха,
Что сейчас справедливо,
Что значит быть живой,
Двигаться.