Текст и перевод песни Stephen Stills - My Favorite Changes

My Favorite Changes

This is my favorite set of changes
Already good for a couple of songs
Thought I might play them one more time and over again
Make me go back to trouble I got into
Tryin' to live up to what they said I lucked into at twenty-five
And this part reminds me of my lady
She loves me, she's waitin' at home
And the baby, she's makin'
I tell you it's frightenin' how she trusts me so
And all of the sad times
The bitter taste left by the struggle to grow
Must my baby know the blues?
If you're still listenin' I hope you'll remember
The kid with the big white guitar
And all the sad stories to tell
And I think it's high time I went home
She'll be worryin' and missin' me so
How long can I let it drive me crazy?
This music won't let me go
And here I am tryin' so hard to find one more clever line
For this song of mine
But I can't seem to find
Anything that will rhyme with my favorite changes

My Favorite Changes

Ce sont mes changements préférés
Déjà bon pour quelques chansons
Je pensais les jouer encore une fois et encore
Me faire replonger dans les ennuis dans lesquels je me suis mis
En essayant de vivre selon ce qu'ils ont dit avoir fait par chance à vingt-cinq ans
Et cette partie me rappelle ma dame
Elle m'aime, elle m'attend à la maison
Et le bébé, elle fait
Je te dis que c'est effrayant comme elle me fait confiance
Et toutes les périodes tristes
Le goût amer laissé par la lutte pour grandir
Mon bébé doit-il connaître le blues ?
Si tu écoutes encore, j'espère que tu te souviendras
Du gamin à la grande guitare blanche
Et de toutes les tristes histoires à raconter
Et je pense qu'il est grand temps que je rentre à la maison
Elle s'inquiétera et me manquera tellement
Combien de temps puis-je laisser cela me rendre fou ?
Cette musique ne me laissera pas partir
Et me voici en train d'essayer tellement fort de trouver une ligne de plus intelligente
Pour ma chanson
Mais je n'arrive pas à trouver
Rien qui rime avec mes changements préférés