Open Secret - Stephen Stills перевод на русский

Open Secret

Does everyone have their dark side
Like the backside of a lover's moon?
Do we cry out for justice at sunrise
To be cleansed by confessions at noon?
Have mercy

Still my heart is an open secret
Someone tell me, have I been gifted or robbed?

Just as we seem to end the one act play
We draw so much farther apart
Each new opening, a different time for closing
Will I sing my last symphony to an empty room?

Still my heart is an open secret
Someone tell me, have I been gifted or robbed?

Most of my life has gone up and down
And I don't see no reason for all this pain
Who was it said, "Life is too short"?
All this hurtin' just makes it seem a shame

Still my heart is an open secret
Someone tell me, have I been gifted or robbed?

Открытая тайна

Есть ли у каждого темная сторона,
Как обратная сторона лунного света для влюбленных?
Кричим ли мы о правде на рассвете,
Чтобы очиститься признаниями в полдень?
Смилуйся

Но сердце мое — открытая тайна,
Скажи мне, одарили меня или обокрали?

Только кажется, мы закончили этот одноактный спектакль,
Как становимся ещё дальше друг от друга.
Каждое новое начало — новое время для прощаний,
Способ ли мне петь последнюю симфонию в пустом зале?

Но сердце мое — открытая тайна,
Скажи мне, одарили меня или обокрали?

Боль жизни моей — взлеты и паденья,
И я не вижу смысла во всей этой боли.
Кто сказал: «Жизнь слишком коротка»?
Вся эта боль лишь делает её ещё печальней.

Но сердце мое — открытая тайна,
Скажи мне, одарили меня или обокрали?