Текст и перевод песни Stephen Stills - Stateline Blues (Live at The Palladium, New York)

Stateline Blues (Live at The Palladium, New York)

Fancy Dan, gamblin' man
Top hat of the peanut man
Talk about your pot of gold
With a silver lining
Tumblin' dice, hit it twice
The boats and the flushes they sure look nice
On a pot of gold
With a silver lining
Stateline, give you a hard time
Don't you stay too long
Goodbye, pretty women I ain't stayin' on
Come on and...
Get a bunch, bet a bunch
If you come to gamble, better pack a lunch
For a pot of gold
With a silver lining.
The less you bet, stayin' in
The more you lose even when you win
On a pot of gold
With a silver lining
If you don't know when to stop
Lady Luck she gonna see you're taught
That there ain't no pot of gold
And no silver lining
Easy money, come too fast
Come too quick turn a good man bad
On a pot of gold
With a silver lining.

Stateline Blues (Live at The Palladium, New York)

Dan le flamboyant, l'homme qui joue
Le chapeau haut de forme de l'homme aux cacahuètes
Parlons de ton pot d'or
Avec une doublure argentée
Dés qui tombent, frappe deux fois
Les bateaux et les couleurs, ils ont l'air si jolis
Sur un pot d'or
Avec une doublure argentée
Stateline, te donnera du fil à retordre
Ne reste pas trop longtemps
Au revoir, jolie femme, je ne reste pas
Allez, viens...
Prends-en un paquet, parie-en un paquet
Si tu viens jouer, prépare un pique-nique
Pour un pot d'or
Avec une doublure argentée.
Moins tu paries, tu restes dans le jeu
Plus tu perds, même quand tu gagnes
Sur un pot d'or
Avec une doublure argentée
Si tu ne sais pas quand t'arrêter
Dame Chance va te montrer que tu as tort
Qu'il n'y a pas de pot d'or
Et pas de doublure argentée
L'argent facile, vient trop vite
Vient trop vite, transforme un homme bon en méchant
Sur un pot d'or
Avec une doublure argentée.