Stranger - Stephen Stills перевод на русский

Stranger

When I look
And my eyes finally meet a lady
Who has something unique
I must know her
Don't stumble on my feet
Get together
At least just enough to speak

To this stranger

If I dream, I'm bound to lose my place
Fascinated, with this beautiful face
Watching her eyes
There focusin' on me
Pay attention, she is talking to me

I'm the stranger

Tryin' to remember that getting it wrong
Is what everyone does
Mutual attraction can be so
Distracting, forget where you were

Strangers can fall in love

When you think about love at all
And you wind up cryin' the blues
And the lonelies person that you know
Is starin' out of the mirror at you you you

Are the stranger
And you know the danger

It'll be right
And you know that she's
With you
She ain't thinkin'
About what she's supposed to do
Worry'in
Might as well just be pretendin'
Hurryin'
When you know every new
Friend is a stranger

Незнакомка

Когда я смотрю
И мои глаза наконец встречают женщину,
В которой есть что-то уникальное,
Я должен узнать ее.
Не спотыкаюсь, подходя к ней,
Сближаюсь,
Хотя бы настолько, чтобы заговорить

С этой незнакомкой.

Если я замечтаюсь, то непременно потеряю момент.
Очарован этим прекрасным лицом.
Смотрю в ее глаза,
Они сосредоточены на мне.
Внимаю, она говорит со мной.

Я — незнакомец.

Пытаюсь помнить, что ошибаться
Свойственно всем.
Взаимное притяжение может быть таким
Отвлекающим, что забываешь, где находишься.

Незнакомцы могут влюбиться.

Когда вообще думаешь о любви
И в итоге хандришь,
И самый одинокий человек, которого ты знаешь,
Смотрит на тебя из зеркала.

Ты — незнакомец,
И ты знаешь об опасности.

Все будет хорошо,
И ты знаешь, что она
С тобой.
Она не думает
О том, что должна делать.
Беспокоиться
Все равно что притворяться.
Спешить,
Когда знаешь, что каждый новый
Друг — это незнакомец.