Текст и перевод песни Stephen Stills - You Can't Dance Alone

You Can't Dance Alone

Got a fire
Deep within me burning
I'd be a liar
If I didn't tell you so
And you're a live wire sparklin' around me
And I couldn't tire havin' you around
So, dance, dance, dance, makin' a connection
Fingertips, electricity flowin'
Rollin' hips movin' to me slowly
Lips touch lips, you can't dance alone
Look at me
I am your tomorrow
Can't you see
You know how I know
I got a place
In the morning we can borrow
And there ain't no haste
Follow where I go
Time, time, time, only a few hours
Such a crime, got no telephone, no
S'getting late, movin' on downtown
Wait, wait, wait, you can't dance alone
Energy, our exhilaration
Come with me, silent relaxation
Let it be, let yourself alone a while
What you need, sunrise and a smile
Merely chance, bringin' us together
Real romance, let's go be alone right now
Coincidence, I might be your lover
Dance, dance, dance, you can't dance alone.

Tu ne peux pas danser seul

J'ai un feu
Brûlant au fond de moi
Je serais un menteur
Si je ne te le disais pas
Et tu es un fil électrique qui scintille autour de moi
Et je ne pourrais pas me lasser de t'avoir près de moi
Alors, danse, danse, danse, en créant une connexion
Du bout des doigts, l'électricité coule
Des hanches qui roulent en se déplaçant vers moi lentement
Les lèvres se touchent, tu ne peux pas danser seul
Regarde-moi
Je suis ton avenir
Ne le vois-tu pas ?
Tu sais comment je le sais
J'ai un endroit
Où nous pouvons nous retrouver demain matin
Et il n'y a pas d'urgence
Suis-moi où je vais
Le temps, le temps, le temps, seulement quelques heures
Quel crime, pas de téléphone, non
Il se fait tard, on se dirige vers le centre-ville
Attends, attends, attends, tu ne peux pas danser seul
L'énergie, notre exaltation
Viens avec moi, une relaxation silencieuse
Laisse faire, laisse-toi tranquille un moment
Ce dont tu as besoin, un lever de soleil et un sourire
Un simple hasard, nous a réunis
Une vraie romance, allons nous retrouver seuls maintenant
Une coïncidence, je pourrais être ton amant
Danse, danse, danse, tu ne peux pas danser seul.