Текст и перевод песни Stephen Taker - В полной тишине

В полной тишине

Когда наступаешь на грабли из-за своих же проколов
Казалось бы, в этом, как ни странно, ты всегда был крайне подкованным
Будучи ослепленным (полностью),
Крайне ошарашенным тем, что бывают ошибки
Даже у тех, кто живёт другой жизнью
В их внутренних демонах (это уж слишком)

Но всё фарс (фарс!) В масштабах вселенной какая там разница?
В очередной раз в виду необоснованной критики париться
Кому вообще дело? (некому) Умрём же максимум лет через сорок
А значит я буду и дальше курить возле безобидной бочки с порохом

Сидеть в кандалах, которые мне МЧС навязали
Эксплозии не избежать, как бы вы там не старались
Бочка полная пороха, как чья-то чаша терпения
Глубока до поры до времени, а после оставляет только серый пепел

Explore your mind and everything inside
When you soul is crying
And when you feeling like blind

And somewhere deep in yourself
You will find good answer
(And)

На перекрёстке тысяч дорог
Куда тебе? Прямо или налево
Наискось, на север, на юг, поперёк
А может назад стоит вернуться несмело? (несмело)

Выбор у каждого свой (свой)
Мой для тебя может является неверным
Но я это прожил, и я не герой
Просто хочу поделиться советом

Ищи там, где нога твоя не ступала отныне
И твой след не остынет
Не важно в оазисе или в пустыне
Опыт не знает когда он нахлынет

Уроки не знают (нет)
Когда полученными быть суждено им
Но встречаются такие тропинки
Которые придется пройти в одиночку

Но нет одиночеству! (нет!)
Ведь мы не одни в этой тёмной вселенной
Подобных себе создаём словно ксерокс
Чтобы наша суть скорее стала нетленной (и вечной)

А что же до бочки
Что порохом до верху полна и скоро
Мой горящий окурок реакцию вызвав
Разнесёт даже слово

Жёлтого пламени отблески
Сначала их мало
Потом возгорание, разрыв древесины
Вот я вернулся в начало
Будто снова ребёнок
Без лишнего опыта, что мне не нужен
В целом доволен, благо не будет мне хуже

Не в силах разбудить себя в себе опять
Как будто бы я снова далеко зашёл
Токсины-мысли будут меня посещать
Сложу их, вытащу и помещу в мешок
И с этим кладом я не поленюсь блуждать
Покуда он не в тягость станет уж совсем
Тогда я сброшу его и не буду ждать
Найду себя я снова в полной тишине

In Complete Silence

When I step on a rake because of my own mistakes,
It would seem, strangely enough, I've always been quite adept at this.
Being completely blinded,
Utterly shocked that mistakes can happen,
Even to those who live a different life.
Their inner demons (that's too much, love).

But it's all a farce (a farce!) On the scale of the universe, what difference does it make?
To worry once again in the face of unfounded criticism.
Who cares anyway? (no one) We'll die in forty years at most.
So I'll keep smoking near a harmless barrel of gunpowder.

Sitting in shackles that the Ministry of Emergency Situations forced on me.
The explosion is inevitable, no matter how hard you try, darling.
A barrel full of gunpowder, like someone's patience.
Deep for a while, and then leaves only gray ash.

Explore your mind and everything inside
When your soul is crying
And when you're feeling blind

And somewhere deep in yourself
You will find a good answer
(And)

At the crossroads of a thousand roads
Where to, my dear? Straight or left?
Diagonally, north, south, across
Or maybe it's worth going back timidly? (timidly)

Everyone has their own choice (their own)
Mine might be wrong for you
But I've lived it, and I'm no hero
Just want to share some advice, sweetheart

Look where your foot hasn't stepped from now on
And your trace won't grow cold
Doesn't matter if it's an oasis or a desert
Experience doesn't know when it will flood in

Lessons don't know (no)
When they are destined to be learned
But there are such paths
That you have to walk alone

But no to loneliness! (no!)
Because we're not alone in this dark universe
We create those like us, like a Xerox
So that our essence becomes immortal (and eternal)

And as for the barrel
That's full of gunpowder and soon
My burning cigarette butt causing a reaction
Will blow up even a word

Glints of yellow flame
At first there are few
Then ignition, wood bursting
Now I'm back to the beginning
Like a child again
Without the extra experience I don't need
Overall satisfied, thankfully it won't be worse for me

Unable to awaken myself within myself again
As if I've gone too far again
Toxic thoughts will visit me
I'll gather them, pull them out, and put them in a sack
And with this treasure I won't be lazy to wander
Until it becomes a burden altogether
Then I'll drop it and won't wait
I'll find myself again in complete silence