Текст и перевод песни Stephen Taker - Вывезешь

Вывезешь

Мы с тобой крайне нетипичные обыватели
По мелочам не паримся и на них жизнь не тратим
Знаем секреты из параллельной вселенной
И уже не один раз воскресали из пепла

Я и ты - крайне выдающиеся личности
Не герои комиксов, но все же хватает эпичности
До Бэтмана и Робина конечно далеко
Я просто не люблю плащи и красные трико

Ты и я - крайне интересные персонажи
По многим факторам отличные от большинства
Других таких, похоже, в мире еще не рождалось
Наши поступки уникальны - это факт

Для таких убитых гормонами и временем
Не найти обыденных решаемых проблем (нигде)
Хотя проблем не существует - я в этом уверен
Хоть и мир, казалось бы, порой дает крен

Таким как нам, экспертам в существовании
Жизнь подготовила особые испытания
Ни с кем другим такого не случалось точно
В будущем не будет, как и не приходило в прошлом

Наши переживания настолько уникальны
Что по сравнению с ними последствия летальные
Всего лишь горстка незначительной ерунды
Но не смотря на это мы с проблемами на ты

И тем не менее, как бы спокойно все не было
Нам кажется, что пора бы уже брать билеты
Куда то далеко, все для того чтоб уехать
И больше не принимать участие во всем этом

Но мы все же пошли по другому пути
В отсутствии финансов или личной выгоды
Мы до сих были и будем, здесь и сейчас
Но это всё не важно, главное что какой-то

Парень в плеере
Минуя провода и прямо
К голове твоей богатой на идеи
Невидимыми волнами, знакомыми мотивами
Меняет отношение к проблеме
И что бы там не творилось вокруг
Запомни стоящую мысль, друг ееее
Даже если вокруг творится абсолютный финиш
Кажется, что выхода нет - ты по любому вывезешь
Как делал это раньше
И нет другого варианта

(так о чём я?)
Дискомфорт, фрустрация и обида -
Три основных кита нашего больного мира
Мне интересно то, куда нас это все затянет
А что с поводом? За поводом дела не станет

Ведь сколько мы бы не жили cосуществуя с миром
Поиски поводов - задача весьма выполнимая
Бывает даже так, что они приходят сами
Эх, работало бы так с деньгами!

Ну а тревоги - это лишь страхи без адреса
И смысл злобы тоже в этом заключается
Стало быть если отдаешь отчет в проблеме
Она не где-то там, она только в твоём теле

В твоей голове, в печени и почках
В твоих родинках и в твоих эрогенных точках
У тебя дома или в пространстве рабочем
В первую очередь найди источник

Я понимаю, что первый самый сложный из шагов
Но обязательный для твоих обоих ног
И даже самый сильный сего мира применил
Не мало сил, чтобы сделать хотя бы один

Широкий хай вей, так же как темные тропы
Имеют смысл дабы путнику не дать засохнуть
Но даже в их отсутствии передвигай стопы
Ведь для чего иначе они созданы а?

А дальше мы посмотрим, то ли еще будет?
В конце концов я повторюсь - мы ведь всего лишь люди
Мы ничего не знаем, страстно пытаюсь понять
Но это всё не важно, ведь главное какой-то

Парень в плеере
Минуя провода и прямо
К голове твоей, богатой на идеи
Невидимыми волнами, знакомыми мотивами
Меняет отношение к проблеме
И что бы там не творилось вокруг
Запомни стоящую мысль друг ееее
Даже если вокруг творится абсолютный финиш
Кажется, что выхода нет, ты по любому вывезешь
Как делал это раньше
И нет другого варианта

(Ты же помнишь что...)
Новое - хорошо забытое старое
И все истории были написаны до нас
И что бы я там не сказал - оно уже сказано
А то, что происходит случалось уже ни раз

Кто-то явно написал почти такой же трек
У кого-то была точно такая работа
Кого-то давно решал кучу таких же проблем
А за окном была точно такая погода

Где-то за стенкой, наверное, или в ста километрах
Кто-то тоже учится справляться с перманентным бредом
Расставляя всё по нужным полкам в голове
Нагруженный тонными мыслей наперевес

Давно когда-то или около часа назад
Кто-то такой же как я или в чем то отличный
Задумался о насущных вопросах бытия
И примерял на себя самые разные личности

Ископаемые останки наших предков
Хранят в себе сотни и тысячи секретов
(И правда очень жаль) что от них не дождешься ответов
Как же нам существовать в непонятной жизни этой

Смысл куплета довольно понятен
Все, что творится было даже у бати и матери
Возможно твои соседи недавно так же парились
А значит выход рядом - это далеко не таинство

Так что предлагаю всем одну простую схему
Посмотри со стороны на все свои проблемы
Не знаю как у вас, а у меня все плавно
Буду продолжать бороться, ради забавы

Парень в плеере
Минуя провода и прямо
К голове твоей богатой на идеи
Невидимыми волнами, знакомыми мотивами
Меняет отношение к проблеме
И что бы там не творилось вокруг
Запомни стоящую мысль, друг ееее
Даже если вокруг творится абсолютный финиш
Кажется, что выхода нет - ты по любому вывезешь
Как делал это раньше
И нет другого варианта

Tu t'en sortiras

Toi et moi, nous sommes des gens extrêmement atypiques
On ne s'embarrasse pas de détails et on ne perd pas notre vie avec
Nous connaissons les secrets d'un univers parallèle
Et nous sommes revenus des cendres plus d'une fois

Toi et moi, nous sommes des individus exceptionnels
Pas des héros de bandes dessinées, mais assez épiques quand même
Bien sûr, on est loin de Batman et Robin
C'est juste que je n'aime pas les capes et les collants rouges

Toi et moi, nous sommes des personnages extrêmement intéressants
À bien des égards, différents de la majorité
Il semble qu'il n'y ait jamais eu d'autres comme nous dans le monde
Nos actions sont uniques, c'est un fait

Pour des gens comme nous, usés par les hormones et le temps
Il n'y a pas de problèmes banals à résoudre (nulle part)
Bien qu'il n'y ait pas de problèmes, j'en suis sûr
Même si le monde semble parfois prendre du roulis

Pour des gens comme nous, experts en existence
La vie a préparé des épreuves particulières
Personne d'autre n'a vécu cela exactement
Ce ne sera pas le cas à l'avenir, comme ce ne fut pas le cas dans le passé

Nos expériences sont si uniques
Que par rapport à elles, les conséquences mortelles
Ne sont qu'une poignée d'inepties insignifiantes
Mais malgré cela, nous sommes en bons termes avec les problèmes

Et pourtant, aussi calme que tout puisse paraître
On a l'impression qu'il est temps de prendre des billets
Quelque part au loin, juste pour partir
Et ne plus jamais participer à tout ça

Mais nous avons fini par emprunter un autre chemin
En l'absence de finances ou d'intérêt personnel
Nous étions, nous sommes et nous serons là, ici et maintenant
Mais tout cela n'a pas d'importance, l'important c'est qu'un

Gars dans un lecteur
Contournant les fils et directement
À ta tête fertile en idées
Par des ondes invisibles, des motifs familiers
Change le regard sur le problème
Et quoi qu'il se passe autour
Souviens-toi de cette pensée qui en vaut la peine, mon amie, euh
Même si tout autour est une impasse absolue
On a l'impression qu'il n'y a pas d'issue, tu t'en sortiras quand même
Comme tu l'as déjà fait
Et il n'y a pas d'autre choix

(De quoi je parlais déjà ?)
Malaise, frustration et ressentiment -
Les trois piliers de notre monde malade
Je me demande où tout cela va nous mener
Et la raison dans tout ça ? Il y aura toujours une raison

Parce que peu importe combien de temps nous vivons en coexistence avec le monde
Trouver des raisons est une tâche tout à fait réalisable
Parfois, elles viennent même d'elles-mêmes
Ah, si seulement c'était le cas avec l'argent !

Eh bien, l'anxiété n'est que des peurs sans adresse
Et le sens de la colère est le même
Donc si tu prends conscience du problème
Il n'est pas quelque part là-bas, il est seulement dans ton corps

Dans ta tête, dans ton foie et tes reins
Dans tes grains de beauté et tes points sensibles
Chez toi ou dans ton espace de travail
Trouve d'abord la source

Je comprends que le premier pas soit le plus difficile
Mais obligatoire pour tes deux jambes
Et même l'homme le plus fort du monde a utilisé
Beaucoup de force pour en faire au moins un

Une large autoroute, tout comme les sentiers sombres
Ont un sens pour empêcher le voyageur de se dessécher
Mais même en leur absence, bouge tes pieds
Sinon, pourquoi ont-ils été créés, hein ?

Et puis on verra, ce que l'avenir nous réserve ?
Après tout, je le répète, nous ne sommes que des humains
Nous ne savons rien, j'essaie désespérément de comprendre
Mais tout cela n'a pas d'importance, l'important c'est qu'un

Gars dans un lecteur
Contournant les fils et directement
À ta tête fertile en idées
Par des ondes invisibles, des motifs familiers
Change le regard sur le problème
Et quoi qu'il se passe autour
Souviens-toi de cette pensée qui en vaut la peine, mon amie, euh
Même si tout autour est une impasse absolue
On a l'impression qu'il n'y a pas d'issue, tu t'en sortiras quand même
Comme tu l'as déjà fait
Et il n'y a pas d'autre choix

(Tu te souviens que...)
Rien de nouveau sous le soleil
Et toutes les histoires ont été écrites avant nous
Et quoi que je dise, cela a déjà été dit
Et ce qui se passe est déjà arrivé plus d'une fois

Quelqu'un a явно écrit une chanson presque identique
Quelqu'un a eu exactement le même travail
Quelqu'un a longtemps résolu des tas de problèmes similaires
Et le temps était exactement le même dehors

Quelque part derrière le mur, probablement, ou à cent kilomètres
Quelqu'un essaie aussi de gérer un délire permanent
En rangeant tout dans les bonnes cases de sa tête
Surchargé de tonnes de pensées

Il y a longtemps ou il y a environ une heure
Quelqu'un comme moi ou différent à quelque chose près
A réfléchi aux questions essentielles de l'existence
Et a essayé différentes personnalités

Les restes fossilisés de nos ancêtres
Recèlent des centaines et des milliers de secrets
(Et c'est vraiment dommage) qu'on ne puisse pas leur demander
Comment sommes-nous censés exister dans cette vie incompréhensible

Le sens du couplet est assez clair
Tout ce qui se passe, même papa et maman l'ont vécu
Peut-être que tes voisins étaient dans le même état récemment
Donc la sortie est proche, ce n'est pas un mystère

Je propose donc à tous un schéma simple
Regarde tous tes problèmes de l'extérieur
Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, tout se passe en douceur
Je continuerai à me battre, juste pour le plaisir

Un gars dans un lecteur
Contournant les fils et directement
À ta tête fertile en idées
Par des ondes invisibles, des motifs familiers
Change le regard sur le problème
Et quoi qu'il se passe autour
Souviens-toi de cette pensée qui en vaut la peine, mon amie, euh
Même si tout autour est une impasse absolue
On a l'impression qu'il n'y a pas d'issue, tu t'en sortiras quand même
Comme tu l'as déjà fait
Et il n'y a pas d'autre choix