Текст и перевод песни Stephen Taker - Есть люди

Есть люди

Есть люди, которые хороши в спорте
Есть те, что променяют гантели на водный
Такие, что придерутся к мелочам
Другим же проще с размаху рубить с плеча

Есть люди, что разбираются в искусстве
Есть те, что замеряют пульс другим
Третьи же в силу своих нелепых правил
Одно не признают, а во второе просто не втыкают

Кто-то заключает свои мысли в тексты
А кому-то проще пережить в себе всё
Кто-то на кухне сидя пишет по ночам картины
Краска высыхает, как и прошлые обиды

Одни копают, вторые откапывают
Третьи организуют, пятые подначивают
Четвертые теряются в рабочем процессе
А шестые помогают отыскать им свое место

Все по-своему правы, и равно виноваты
Тебе не опровергнуть сего факта ни в каких дебатах
Смотри, тебе оно не надо
Если ты не тот, для кого спор — это награда

И что бы не произошло, ты помни
Мы - люди
Мы есть и будем пока
Не соберём все грабли и не отыщем путь
Туда, где тепло всегда

Существуют разумные эгоисты
Философы, мечтатели, эгоцентристы
Представители разнообразных профессий
Сидя за общим столом что-то обсуждают вместе

Сумасшедшие сидят в специальных заведениях
Нарушители бегут из бегут из этих заведений
Безбилетники на ночном экспрессе
Прячутся за потрепанными спинками кресел

Кто-то не сдаст своих подельников
А кто-то только за себя, ему нет дела до них
Пусть сами отдуваются, они мне даже не дети
Да кто это вообще, мне не знакомы люди эти

Ну а кто-то в свое время пожил очень много
Так что же станет последней капли в чаше опыта
А кто-то в свою очередь отсиживался дома
Учась не заменять весь окружающий бред догмой

(А в это время)
Жизнь идет, всё меняется
Кто-то нашел, кто-то всё ещё копается
Сколько людей - столько и мнений, это неизменно
Это записано у нас в одном из доминантных генов

И что бы не произошло, ты помни
Мы - люди
Мы есть и будем пока
Не соберём все грабли и не отыщем путь
Туда, где тепло всегда

А пока нам наступать на них, как и прежде
Но с новыми мыслями, что не подведут
Тогда, когда найдешь свою истину
Малость потерпи, тогда и все найдут свою

По мне так, музыка должна быть искренней
Но кому-то подавай только усиленные низкие
Кому-то эмбиенты струнных инструментов
Каждому своё в этом обилии ассортимента

С картинами и фильмами дела аналогичны
Дело в том, что люди часто ведомы привычками
Куда не плюнь, под каждым камнем насущный пример
Того, как страх незнания рождает барьеры

(Да и вообще)
Со вкусовщиной любой так же всё
Кого-то прёт, а кто-то молвит: Не моё!
Кто-то даже готов во имя своих интересов
Пренебречь таким необходимым для всех прогрессом

(Опрометчиво!)
А если делать нечего
Можешь поспорить с главной сутью человеческой
Только один вопрос - тебе вообще оно надо?
Если это все равно не оправдает результата

Так что возможно, что скорее всего правда
Все движется вперед независимо от нашего плана
Причина этому меня постоянно тревожит
Ведь время назад идти просто не может

There Are People

There are people who are good at sports,
There are those who'd trade dumbbells for water sports,
Some will pick at every little flaw,
While others would rather make snap decisions, girl.

There are people who understand art,
There are those who measure other people's pulse,
Others, due to their absurd rules,
Won't acknowledge one thing, and simply don't get the other.

Some enclose their thoughts in texts,
While others find it easier to keep everything inside,
Someone sits in the kitchen at night painting pictures,
The paint dries, just like past hurts.

Some dig, others unearth,
Some organize, others instigate,
The fourth get lost in the workflow,
And the sixth help them find their place.

Everyone is right in their own way, and equally guilty,
You can't refute this fact in any debate,
Look, you don't need it,
If you're not the one for whom arguing is a reward.

And no matter what happens, remember,
We are people,
We are and will be until
We collect all the rakes and find the path
To where it's always warm.

There are reasonable egoists,
Philosophers, dreamers, egocentrists,
Representatives of various professions,
Sitting at a common table, discussing something together.

Crazy people sit in special institutions,
Violators run from these institutions,
Fare dodgers on the night express,
Hide behind the worn backs of seats.

Someone won't give up their accomplices,
And someone is only for themselves, they don't care about them,
Let them take the heat, they're not even my children,
Who are these people anyway, I don't know them.

Well, someone at one time lived a lot,
So what will be the last drop in the cup of experience?
And someone, in turn, sat at home,
Learning not to replace all the surrounding nonsense with dogma.

(Meanwhile)
Life goes on, everything changes,
Someone found, someone is still digging,
As many people as there are opinions, this is constant,
It's written in one of our dominant genes.

And no matter what happens, remember,
We are people,
We are and will be until
We collect all the rakes and find the path
To where it's always warm.

And while we step on them, as before,
But with new thoughts that won't fail,
When you find your truth,
Be patient, then everyone will find theirs.

For me, music should be sincere,
But someone only wants amplified bass,
Someone wants ambient string instruments,
To each their own in this abundance of assortment.

With paintings and films, things are similar,
The thing is, people are often driven by habits,
Wherever you spit, under every stone is a vital example
Of how the fear of the unknown creates barriers.

(And in general)
It's the same with any taste,
Someone digs it, and someone says: Not my thing!
Someone is even ready in the name of their interests
To neglect the progress so necessary for everyone.

(Rashly!)
And if there's nothing to do,
You can argue with the main human essence,
Just one question - do you even need it?
If it still won't justify the result.

So it's possible, most likely true,
Everything moves forward regardless of our plan,
The reason for this constantly worries me,
Because time simply cannot go back.