American Gothic (Acoustic) - Hailey Whitters , Stephen Wilson Jr. перевод на французский

American Gothic (Acoustic)

Cemetery kids on a midnight clear
Sayin', "Bloody Mary" in the bathroom mirror
Sneakin' Natty Lights down the stairs of the basement
Ain't much to do, but the nights what you make it

Runnin' down a dream on Stephen King and Kerouac
Children of the Corn, pink house, pink Cadillac
It's not just any patch of pitchfork dirt
Stop me if you've already heard the one about

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17
White frost, bean field, bonfire, kerosene
Red Bic lighter in a blue jean pocket
Lost in the land of American Gothic, yeah

Watchin' "Days Of Our Lives" on a secondhand couch
Nicotine-soaked wood panels of the house
Sugar-coated Wonder Bread tastes like candy
Black lipstick, first kiss in a Camry
Looks a little like, looks a little like

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17
White frost, bean field, bonfire, kerosene
Red Bic lighter in a blue jean pocket
Lost in the land of American Gothic, yeah

It's real-life livin', real-life livin'
It's real-life livin'

Goin' with the grain where the colors ain't fadin'
Real-life livin' in a real-life paintin'
That looks a little like, looks a little like

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17
Yeah, white frost, bean field, bonfire, kerosene
Red Bic lighter in a blue jean pocket
Lost in the land of American Gothic, yeah

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17
No plans, sun tan, laying on a trampoline
Red Bic lighter in a blue jean pocket
Lost in the land of American Gothic, yeah

Real-life livin', real-life livin'
Real-life, real-life livin'
In a real-life paintin'
Real-life livin', real-life livin'
Real-life livin', real-life livin'
In a real-life paintin'

Gothique Américain (Acoustique)

Ces gamins du cimetière, par une nuit claire,
Disant "Bloody Mary" devant le miroir de la salle de bain,
Descendant en douce des Natty Light par les escaliers du sous-sol,
Il n'y a pas grand-chose à faire, mais les nuits sont ce que tu en fais, ma belle.

Poursuivant un rêve sur Stephen King et Kerouac,
Les Enfants du Maïs, maison rose, Cadillac rose,
Ce n'est pas n'importe quel coin de terre aux fourches,
Arrête-moi si tu as déjà entendu celle sur

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17 ans,
Givre blanc, champ de haricots, feu de joie, kérosène,
Briquet Bic rouge dans une poche de jean bleu,
Perdu au pays du Gothique Américain, ouais.

Regardant "Les Jours de Notre Vie" sur un canapé d'occasion,
Panneaux de bois imprégnés de nicotine de la maison,
Le pain Wonder Bread sucré a un goût de bonbon,
Rouge à lèvres noir, premier baiser dans une Camry,
Ça ressemble un peu à, ça ressemble un peu à

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17 ans,
Givre blanc, champ de haricots, feu de joie, kérosène,
Briquet Bic rouge dans une poche de jean bleu,
Perdu au pays du Gothique Américain, ouais.

C'est la vraie vie, la vraie vie,
C'est la vraie vie,

Suivre le courant là où les couleurs ne s'estompent pas,
La vraie vie dans un vrai tableau,
Qui ressemble un peu à, qui ressemble un peu à

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17 ans,
Ouais, givre blanc, champ de haricots, feu de joie, kérosène,
Briquet Bic rouge dans une poche de jean bleu,
Perdu au pays du Gothique Américain, ouais.

Mellencamp, Springsteen, marijuana, 17 ans,
Pas de plans, bronzage, allongé sur un trampoline,
Briquet Bic rouge dans une poche de jean bleu,
Perdu au pays du Gothique Américain, ouais.

La vraie vie, la vraie vie,
La vraie vie, la vraie vie,
Dans un vrai tableau,
La vraie vie, la vraie vie,
La vraie vie, la vraie vie,
Dans un vrai tableau.