All the Wars from Now On - Stephen Wilson Jr. перевод на немецкий

All the Wars from Now On

Hey, Bill, hey, Don, hey, Roger, hey, Ron
Four Purple Hearts full of war stories and local-diner black coffee
They laugh, act a fool, talk some trash, shoot the bull
But they're sweet as a slice of chess pie with shrapnel still in their bodies

I couldn't help but sit there
And watch 'em go about
That's when it hit me
They got it figured out

All the wars from now on should be fought by old men
Who are old enough to know better now
Knowin' better than back then
They'd set their weapons on the ground
And crack a couple cold beers

Share Polaroids of their grandkids
Let the black powder smoke clear
They'd play cards and shake hands
Make some new friends
All the wars from now on should be fought by old men

Yeah, don't they usually send some poor mother's son?
Youth is wasted on the young
Recruit 'em right outta high school, hell, they won't know any better
They'll fight, yeah, they'll die
And their hometowns will cry
And all that's left is some emptiness, and a shaky handwritten letter
And it's been that way forever

All the wars from now on should be fought by old men
Who are old enough to know better now
Knowin' better than back then
They'd set their weapons on the ground
And crack a couple cold beers

Share Polaroids of their grandkids
Let the black powder smoke clear
They'd play cards and shake hands
Make some new friends
All the wars from now on should be fought by old men

There'd be peace on Earth every day
Hey, ain't they the ones that usually start 'em anyway?

All the wars from now on should be fought by old men
Who are old enough to know better now
Knowin' better than back then
They'd set their weapons on the ground
And crack a couple cold beers

Share Polaroids of their grandkids
Let the black powder smoke clear
They'd play cards and shake hands
Make some new friends
All the wars from now on
All the wars from now on

(Hello, Ben, it is Monday)
(Almost 11 a.m. and the world is on fire)
(Wake up, Ben, wake, wake up, wake up)

Alle Kriege von nun an

Hey, Bill, hey, Don, hey, Roger, hey, Ron
Vier Purple Hearts voller Kriegsgeschichten und schwarzem Kaffee aus dem örtlichen Diner
Sie lachen, albern herum, reden Unsinn, schwatzen
Aber sie sind süß wie ein Stück Schachkuchen mit Schrapnellsplittern noch in ihren Körpern

Ich konnte nicht anders, als dazusitzen
Und ihnen dabei zuzusehen
Da wurde mir klar
Sie haben es verstanden

Alle Kriege von nun an sollten von alten Männern geführt werden
Die jetzt alt genug sind, um es besser zu wissen
Es besser wissen als damals
Sie würden ihre Waffen niederlegen
Und ein paar kalte Biere öffnen

Polaroids ihrer Enkelkinder teilen
Den Schwarzpulverrauch sich lichten lassen
Sie würden Karten spielen und Hände schütteln
Neue Freunde finden
Alle Kriege von nun an sollten von alten Männern geführt werden

Ja, schicken sie nicht normalerweise den Sohn einer armen Mutter?
Jugend ist an die Jungen verschwendet
Rekrutiert sie direkt aus der High School, sie werden es nicht besser wissen
Sie werden kämpfen, ja, sie werden sterben
Und ihre Heimatstädte werden weinen
Und alles, was bleibt, ist eine Leere und ein zittriger handgeschriebener Brief
Und das ist schon immer so gewesen

Alle Kriege von nun an sollten von alten Männern geführt werden
Die jetzt alt genug sind, um es besser zu wissen
Es besser wissen als damals
Sie würden ihre Waffen niederlegen
Und ein paar kalte Biere öffnen

Polaroids ihrer Enkelkinder teilen
Den Schwarzpulverrauch sich lichten lassen
Sie würden Karten spielen und Hände schütteln
Neue Freunde finden
Alle Kriege von nun an sollten von alten Männern geführt werden

Es gäbe jeden Tag Frieden auf Erden
Hey, sind sie nicht diejenigen, die sie normalerweise anfangen?

Alle Kriege von nun an sollten von alten Männern geführt werden
Die jetzt alt genug sind, um es besser zu wissen
Es besser wissen als damals
Sie würden ihre Waffen niederlegen
Und ein paar kalte Biere öffnen

Polaroids ihrer Enkelkinder teilen
Den Schwarzpulverrauch sich lichten lassen
Sie würden Karten spielen und Hände schütteln
Neue Freunde finden
Alle Kriege von nun an
Alle Kriege von nun an

(Hallo, Ben, es ist Montag)
(Fast 11 Uhr morgens und die Welt steht in Flammen)
(Wach auf, Ben, wach auf, wach auf, wach auf)