Текст и перевод песни Stephen Wilson Jr. - Father's Søn

Father's Søn

He was named by my Grandma
She got it from the Bible
And he passed it on to me like my grandaddy's rifle
Raised me up like sweet corn
Created a disciple
Yeah I fought it like hell, hell he became a rival

Yeah I tried to be different
Tried to go against the grain
Didn't make no difference
I just ended up the same

I've never known better
'Cause every bone's tethered
You wanna change my name
Gotta drain my blood
God damn, I am my father's søn
Yeah

Yeah I left town just to get out of his shadow
And he'd send me a twenty just to get back on the saddle
I put up a good fight but I didn't win the battle
I guess the tree don't grow very far from the apple

I've never known better
'Cause every bone's tethered
You wanna change my name
Gotta drain my blood
God damn, I am my father's søn
I am my father's søn

I wear his blue jean jacket & his name like a badge of honor
I used to hate being called Junior
But I don't mind any longer

I've never known better, yeah
'Cause every bone's tethered
You wanna change my name
Gotta drain my blood
Everything I am's everything he was
God damn, I am my father's søn
I am my father's søn
I am my father's søn

Le fils de mon père

Il a été nommé par ma grand-mère
Elle l'a pris dans la Bible
Et il me l'a transmis comme le fusil de mon grand-père
Il m'a élevé comme du maïs sucré
Il a fait de moi un disciple
Oui, j'ai combattu comme un fou, il est devenu un rival

Oui, j'ai essayé d'être différent
J'ai essayé d'aller à contre-courant
Ça n'a fait aucune différence
J'ai fini par être le même

Je n'ai jamais connu mieux
Parce que chaque os est lié
Tu veux changer mon nom
Il faut me vider le sang
Bon sang, je suis le fils de mon père
Oui

Oui, j'ai quitté la ville juste pour sortir de son ombre
Et il m'envoyait vingt dollars juste pour me remettre en selle
Je me suis battu mais je n'ai pas gagné la bataille
Je suppose que l'arbre ne pousse pas très loin de la pomme

Je n'ai jamais connu mieux
Parce que chaque os est lié
Tu veux changer mon nom
Il faut me vider le sang
Bon sang, je suis le fils de mon père
Je suis le fils de mon père

Je porte sa veste en jean bleue et son nom comme un insigne d'honneur
Je détestais qu'on m'appelle Junior
Mais ça ne me dérange plus

Je n'ai jamais connu mieux, oui
Parce que chaque os est lié
Tu veux changer mon nom
Il faut me vider le sang
Tout ce que je suis, c'est tout ce qu'il était
Bon sang, je suis le fils de mon père
Je suis le fils de mon père
Je suis le fils de mon père