Not Letting Go - Stephen Wilson Jr. перевод на немецкий

Not Letting Go

It'll be two years yesterday, you hit the lights, walked away
You changed the lock, you closed the door for the last time
Seasons change, it hurts the same, and these old pictures they don't fade
Of you and I, just gettin' by back when we were on fire
My friends tell me to let you go
'Cause it's all just ashes and smoke

I see your face in dreams when I sleep
Wakin' up cold sweatin' don't make it easy
Time won't rewind, don't I know
So I'm holdin' on to not lettin' go, yeah
I'm holdin' on to, not lettin' go
I'm holdin' on to, not lettin' go

Still think about our first dance tradin' kisses takin' chances
Mellencamp kids with an FM Casio
Jack and Diane let it play 'til those pink houses turn to gray
Now I sit here alone prayin' you'll come home, hm

I see your face in dreams when I sleep
Wakin' up cold sweatin' don't make it easy
Time won't rewind, don't I know
So I'm holdin' on to not lettin' go, yeah
I'm holdin' on to, not lettin' go
I'm holdin' on to, not lettin' go

I catch your perfume still on my pillow
And your name is written in the dust on the window
Time won't rewind, don't I know
So I'm holdin' to not lettin' go

I see your face in dreams when I sleep
Wakin' up cold sweatin' don't make it easy
Time won't rewind, don't I know
So I'm holdin' on to not lettin' go
I'm holdin' on to, not lettin' go
I'm holdin' on to, not lettin' go

(I'm holdin' on to not lettin' go)
(I'm holdin' on, I'm holdin' on)
(I'm holdin' on, I'm holdin' on)
(I'm holdin' on, I'm holdin' on)
(I'm holdin' on, I'm holdin' on)
(I'm holdin' on)

Nicht Loslassen

Gestern waren es zwei Jahre, dass du das Licht ausgemacht hast, weggegangen bist
Du hast das Schloss gewechselt, die Tür zum letzten Mal geschlossen
Die Jahreszeiten ändern sich, es schmerzt genauso, und diese alten Bilder verblassen nicht
Von dir und mir, wie wir einfach klarkamen, als wir noch Feuer und Flamme waren
Meine Freunde sagen mir, ich soll dich loslassen
Weil alles nur noch Asche und Rauch ist

Ich sehe dein Gesicht in Träumen, wenn ich schlafe
Kalt verschwitzt aufzuwachen, macht es nicht einfach
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, weiß ich doch
Also halte ich daran fest, nicht loszulassen, ja
Ich halte daran fest, nicht loszulassen
Ich halte daran fest, nicht loszulassen

Denke immer noch an unseren ersten Tanz, Küsse tauschen, Risiken eingehen
Mellencamp-Kids mit einem FM-Casio
Jack und Diane spielen lassen, bis diese rosa Häuser grau werden
Jetzt sitze ich hier allein und bete, dass du nach Hause kommst, hm

Ich sehe dein Gesicht in Träumen, wenn ich schlafe
Kalt verschwitzt aufzuwachen, macht es nicht einfach
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, weiß ich doch
Also halte ich daran fest, nicht loszulassen, ja
Ich halte daran fest, nicht loszulassen
Ich halte daran fest, nicht loszulassen

Ich rieche dein Parfüm immer noch auf meinem Kissen
Und dein Name steht im Staub auf dem Fenster geschrieben
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, weiß ich doch
Also halte ich daran fest, nicht loszulassen

Ich sehe dein Gesicht in Träumen, wenn ich schlafe
Kalt verschwitzt aufzuwachen, macht es nicht einfach
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, weiß ich doch
Also halte ich daran fest, nicht loszulassen
Ich halte daran fest, nicht loszulassen
Ich halte daran fest, nicht loszulassen

(Ich halte daran fest, nicht loszulassen)
(Ich halte fest, ich halte fest)
(Ich halte fest, ich halte fest)
(Ich halte fest, ich halte fest)
(Ich halte fest, ich halte fest)
(Ich halte fest)