The Beginning - Stephen Wilson Jr. перевод на немецкий

The Beginning

Since the dawn of men, the lions in the den keep us afraid
Yeah, a fire or a flood will fall from above so count your days
When all the towns will turn to dust
And all the gold is left to rust, or so they say

With a pen full of rage, John in a cage, he saw what he saw
Yeah, the mark of the beast will part the sea to find us all
And it's truth if you believe
You ask, you shall receive

And I read the holy books and I poured through the pages
Upon a closer look, I had a revelation
Yeah, I noticed there's a trend
The world keeps spinning
We've been talking 'bout the end ever since the beginning

Yeah, a soul will search and build 'em a church to share the fear
'Cause on the edge of a road, a billboard swears "The End Is Near"
And the rich go build a bunker
I've seen the signs and wondered

And I read the holy books and I poured through the pages
Upon a closer look, I had a revelation
Yeah, I noticed there's a trend
The world keeps spinning
We've been talking 'bout the end ever since the beginning

Yet the sun comes up again
Yet the sun comes up again
Someday we'll all look up and pray for love to change us
Find the courage to be kind and then
Hell, maybe we ain't finished

Yeah, maybe
This is just the beginning
The beginning
The beginning, yeah

Der Anfang

Seit Anbeginn der Menschheit halten uns die Löwen in der Höhle in Angst.
Ja, ein Feuer oder eine Flut wird vom Himmel fallen, also zähl deine Tage.
Wenn alle Städte zu Staub zerfallen
und alles Gold verrostet ist, so sagt man.

Mit einer Feder voller Wut, Johannes in einem Käfig, sah er, was er sah.
Ja, das Zeichen des Tieres wird das Meer teilen, um uns alle zu finden.
Und es ist wahr, wenn du glaubst,
du bittest, und du wirst empfangen.

Und ich las die heiligen Bücher und blätterte durch die Seiten.
Bei näherer Betrachtung hatte ich eine Offenbarung.
Ja, ich bemerkte einen Trend:
Die Welt dreht sich weiter.
Wir reden über das Ende, seit es einen Anfang gibt.

Ja, eine Seele wird suchen und sich eine Kirche bauen, um die Angst zu teilen.
Denn am Rande einer Straße schwört eine Plakatwand: "Das Ende ist nah".
Und die Reichen bauen sich einen Bunker.
Ich habe die Zeichen gesehen und mich gefragt.

Und ich las die heiligen Bücher und blätterte durch die Seiten.
Bei näherer Betrachtung hatte ich eine Offenbarung.
Ja, ich bemerkte einen Trend:
Die Welt dreht sich weiter.
Wir reden über das Ende, seit es einen Anfang gibt.

Doch die Sonne geht wieder auf.
Doch die Sonne geht wieder auf.
Eines Tages werden wir alle aufblicken und um Liebe beten, die uns verändert.
Finde den Mut, gütig zu sein, und dann,
verdammt, vielleicht sind wir noch nicht am Ende.

Ja, vielleicht, meine Holde,
ist das erst der Anfang.
Der Anfang.
Der Anfang, ja.