Текст и перевод песни Stephen Wilson Jr. - Year to Be Young 1994

Year to Be Young 1994

I must admit I felt the flame
Kurt Cobain, a Fender Mustang
MTV brought me up
This is your brain on drugs

I won't forget that first girlfriend
That got me in The boys, The Men
I grew up a lot that year
My sweatshirt said no fear, ah

My life was a stereo
Man, it was everything
First one in line for the last dance with Mary Jane
Hiding in my headphones, laying on a bedroom floor
1994

Tell mom, see ya later
Don't be blowing up my pager
When the shows over I'll come home
When that is, I don't know, hm

Teen spirit in the air
Before we owned our own cell phones
In study hall passing notes
Yes, no, or I don't care

When my life was a stereo
Man, it was everything
Soundtrack, first kiss
Out at the roller rink
Hands held, two hearts falling on a hardwood floor
1994
1994

Think you know it all when you don't know any better
Tell yourself you're gonna live forever
Fires burning and I'm still holding the torch
From 1994

Lay with me
Lay with me, yeah
Lay with me
Lay with me, yeah
Lay with me
Lay with me, yeah

My life was a stereo
Man, it was everything
Soundtrack track takes me back
Through all those memories
Hiding in my headphones, laying on the bedroom floor
It takes me back to the days when a song was so much more

1994
1994
1994

Année pour être jeune 1994

Je dois avouer que j'ai senti la flamme
Kurt Cobain, une Fender Mustang
MTV m'a élevé
C'est ton cerveau sous l'effet de la drogue

Je n'oublierai jamais cette première petite amie
Qui m'a mis dans Les garçons, Les hommes
J'ai beaucoup grandi cette année-là
Mon sweat-shirt disait pas de peur, ah

Ma vie était un stéréo
Mec, c'était tout
Premier en ligne pour la dernière danse avec Mary Jane
Caché dans mes écouteurs, allongé sur le sol de ma chambre
1994

Dis à maman, à plus tard
Ne fais pas exploser mon bipeur
Quand le spectacle sera terminé, je rentrerai à la maison
Quand ce sera, je ne sais pas, hm

L'esprit adolescent dans l'air
Avant que nous n'ayons nos propres téléphones portables
En salle d'étude, en passant des notes
Oui, non, ou je m'en fiche

Quand ma vie était un stéréo
Mec, c'était tout
Bande son, premier baiser
En sortie à la patinoire
Mains jointes, deux cœurs tombant sur un parquet
1994
1994

Tu crois tout savoir quand tu ne sais rien de mieux
Dis-toi que tu vas vivre éternellement
Les feux brûlent et je tiens toujours la torche
Depuis 1994

Repose-toi avec moi
Repose-toi avec moi, oui
Repose-toi avec moi
Repose-toi avec moi, oui
Repose-toi avec moi
Repose-toi avec moi, oui

Ma vie était un stéréo
Mec, c'était tout
La bande son me ramène en arrière
À travers tous ces souvenirs
Caché dans mes écouteurs, allongé sur le sol de la chambre
Cela me ramène aux jours où une chanson était bien plus

1994
1994
1994