kid - Stephen Wilson Jr. перевод на французский

kid

Carryin' the weight of the world uphill
Keep on runnin' so you don't stand still
Ice cream meltin' on the red dirt racetrack
Walkin' through the halls with a bullet-proof backpack

Ain't old enough to buy your own cold beer
Y'all ain't the ones who make the rules 'round here
Eat your peas and say your prayers
Hush your mouth and brush your hair

Who do you think you are, kid?
Bare feet on the tar kid
Crashin' daddy's car kid
Grow up fast like your mama did

Teenage baby had a baby
All them dreams turn into maybe
Maybe's now a healthy never
Forever young ain't young forever

Ain't that the truth about the truth
Will put a world of hurt on you
A broomstick poke in the bike spokes
The joke's on you
Who are you tryin' to kid?

Fightin' with a cast 'round a half-broke wrist
Skin on the road from a handlebar twist
Can't make sense of the story they gave us
Money won't do it, but the Lord might save us

All sins are forgiven
Jesus on the walls
Hell, uncle Mike's in Heaven
And there ain't no Santa Claus

Who do you think you are, kid?
Bare feet on the tar kid
Crashin' daddy's car kid
Grow up fast like your mama did

Teenage baby had a baby
All them dreams turn into maybe
Maybe's now a healthy never
Forever young ain't young forever

Ain't that the truth about the truth
Will put a world of hurt on you
A broomstick poke in the bike spokes
The joke's on you
Who are you tryin' to kid?

Who do you think you are, kid?
Who do you think you are, kid?
You ain't bound to go far, kid
Tell me, how'd you get that scar, kid?
Sorry life's so hard, kid

Ain't that the truth about the truth
Will put a world of hurt on you
A broomstick poke in the bike spokes
The joke's on you
Who are you, who are you
Who are you tryin' to kid?

Gosse

Portant le poids du monde sur ses épaules, ma belle
Courant sans cesse pour ne pas rester immobile, ma douce
Glace fondue sur la piste de terre rouge, mon amour
Marchant dans les couloirs avec un sac à dos pare-balles, ma chérie

Pas assez vieux pour acheter ta propre bière fraîche, ma belle
Ce n'est pas vous qui faites les règles ici, ma douce
Mange tes petits pois et dis tes prières, mon amour
Tais-toi et brosse-toi les cheveux, ma chérie

Pour qui te prends-tu, gosse ?
Pieds nus sur le goudron, gosse
En train de démolir la voiture de papa, gosse
Grandis vite comme ta maman l'a fait, gosse

Adolescente maman a eu un bébé
Tous ces rêves se transforment en peut-être
Peut-être est maintenant un jamais bien réel
Être jeune pour toujours ne dure pas éternellement

N'est-ce pas la vérité sur la vérité ?
Ça te fera un mal de chien
Un coup de manche à balai dans les rayons du vélo
C'est toi la risée
Qui essaies-tu de duper ?

Se battre avec un plâtre autour d'un poignet à moitié cassé
La peau sur la route après un virage de guidon
Impossible de comprendre l'histoire qu'ils nous ont racontée
L'argent n'y fera rien, mais le Seigneur pourrait nous sauver

Tous les péchés sont pardonnés
Jésus sur les murs
Bon sang, l'oncle Mike est au Paradis
Et le Père Noël n'existe pas

Pour qui te prends-tu, gosse ?
Pieds nus sur le goudron, gosse
En train de démolir la voiture de papa, gosse
Grandis vite comme ta maman l'a fait, gosse

Adolescente maman a eu un bébé
Tous ces rêves se transforment en peut-être
Peut-être est maintenant un jamais bien réel
Être jeune pour toujours ne dure pas éternellement

N'est-ce pas la vérité sur la vérité ?
Ça te fera un mal de chien
Un coup de manche à balai dans les rayons du vélo
C'est toi la risée
Qui essaies-tu de duper ?

Pour qui te prends-tu, gosse ?
Pour qui te prends-tu, gosse ?
Tu n'iras pas loin, gosse
Dis-moi, comment as-tu eu cette cicatrice, gosse ?
Désolé que la vie soit si dure, gosse

N'est-ce pas la vérité sur la vérité ?
Ça te fera un mal de chien
Un coup de manche à balai dans les rayons du vélo
C'est toi la risée
Qui es-tu, qui es-tu
Qui essaies-tu de duper ?