Текст и перевод песни Steppenwolf - Chicken Wolf

Chicken Wolf

You, comin′ here, tellin' me how proud you are
Some clown just handed you a shiny little silver star
You say, "Over there, the men are brave"

While the chickens stay away
′Cause they're all too much afraid
To fight for somthin' they should believe in
I′m sorry friend, you′ve got it backwards

They won't follow when your whistle blows
Won′t come runnin' when your rooster crows
Eat the same old corn until their minds have gone

They don′t fear the squawk of the little silly chicken hawk
Help us clean our own backyard
Before you go to preach abroad
Believe me, it won't be easy

As you well know, not ever bird can roam the sky
I see your wings, man but can you fly?
All I see when I look down, something jumpin′ on the ground

Scratchin' dirt, cluckin' in the barnyard
Tell me, could that be you?
In that case, lay another egg
Man, try to save yourself from the bar-b-cue

As you well know, not ever bird can roam the sky
I see your wings, man but can you fly?
All I see when I look down, something jumpin′ on the ground

Scratchin′ dirt, cluckin' in the barnyard
Tell me, could that be you?
In that case, lay another egg
Try to save yourself from the bar-b-cue

Le Poulet Loup

Tu, qui viens ici, me dire à quel point tu es fier
Un clown vient de te remettre une petite étoile argentée qui brille
Tu dis, "Là-bas, les hommes sont courageux"

Pendant que les poulets restent loin
Parce qu′ils ont tous trop peur
De se battre pour quelque chose auquel ils devraient croire
Je suis désolé mon ami, tu as tout compris à l'envers

Ils ne te suivront pas quand ton sifflet soufflera
Ne viendront pas en courant quand ton coq chantera
Mangeront le même vieux maïs jusqu'à ce que leur esprit soit parti

Ils n'ont pas peur du cri du petit faucon stupide
Aide-nous à nettoyer notre propre arrière-cour
Avant d'aller prêcher à l'étranger
Crois-moi, ce ne sera pas facile

Comme tu le sais bien, tous les oiseaux ne peuvent pas parcourir le ciel
Je vois tes ailes, mec, mais peux-tu voler ?
Tout ce que je vois quand je regarde en bas, c'est quelque chose qui saute sur le sol

Gratter la terre, caqueter dans la basse-cour
Dis-moi, est-ce que ça pourrait être toi ?
Dans ce cas, pond un autre œuf
Mec, essaie de te sauver du barbecue

Comme tu le sais bien, tous les oiseaux ne peuvent pas parcourir le ciel
Je vois tes ailes, mec, mais peux-tu voler ?
Tout ce que je vois quand je regarde en bas, c'est quelque chose qui saute sur le sol

Gratter la terre, caqueter dans la basse-cour
Dis-moi, est-ce que ça pourrait être toi ?
Dans ce cas, pond un autre œuf
Essaie de te sauver du barbecue