Текст и перевод песни Steppenwolf - Chicken Wolf

Chicken Wolf

You, comin′ here, tellin' me how proud you are
Some clown just handed you a shiny little silver star
You say, "Over there, the men are brave"

While the chickens stay away
′Cause they're all too much afraid
To fight for somthin' they should believe in
I′m sorry friend, you′ve got it backwards

They won't follow when your whistle blows
Won′t come runnin' when your rooster crows
Eat the same old corn until their minds have gone

They don′t fear the squawk of the little silly chicken hawk
Help us clean our own backyard
Before you go to preach abroad
Believe me, it won't be easy

As you well know, not ever bird can roam the sky
I see your wings, man but can you fly?
All I see when I look down, something jumpin′ on the ground

Scratchin' dirt, cluckin' in the barnyard
Tell me, could that be you?
In that case, lay another egg
Man, try to save yourself from the bar-b-cue

As you well know, not ever bird can roam the sky
I see your wings, man but can you fly?
All I see when I look down, something jumpin′ on the ground

Scratchin′ dirt, cluckin' in the barnyard
Tell me, could that be you?
In that case, lay another egg
Try to save yourself from the bar-b-cue

Цыпленок-волк

Ты приходишь сюда и говоришь мне, какой ты гордый,
Какой-то клоун только что вручил тебе блестящую маленькую серебряную звезду.
Ты говоришь: "Там, за рекой, мужчины храбры",

Пока цыплята держатся подальше,
Потому что они слишком боятся
Бороться за то, во что должны верить.
Прости, дружище, ты все перепутал.

Они не пойдут за тобой, когда ты свистнешь,
Не прибегут, когда твой петух прокукарекает.
Будут есть ту же кукурузу, пока не сойдут с ума.

Они не боятся кудахтанья маленького глупого цыплячьего ястреба.
Помоги нам навести порядок на собственном дворе,
Прежде чем идти проповедовать за границу.
Поверь мне, это будет нелегко.

Как ты знаешь, не каждая птица может парить в небе.
Я вижу твои крылья, приятель, но можешь ли ты летать?
Все, что я вижу, когда смотрю вниз, — что-то прыгает по земле,

Роет землю, кудахчет во дворе.
Скажи мне, это не ты?
В таком случае, снеси еще одно яйцо,
Чувак, попробуй спасти себя от барбекю.

Как ты знаешь, не каждая птица может парить в небе.
Я вижу твои крылья, приятель, но можешь ли ты летать?
Все, что я вижу, когда смотрю вниз, — что-то прыгает по земле,

Роет землю, кудахчет во дворе.
Скажи мне, это не ты?
В таком случае, снеси еще одно яйцо,
Попробуй спасти себя от барбекю.