Текст и перевод песни Steppenwolf - Hippo Stomp

Hippo Stomp

If I should go astray and say "I lost my way" nobody would know me
But if I don′t believe I can and still say "Hear my plan"
Somebody would follow just because it's free

We′re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can't touch the ground
Like Hippos slidin′ in the water
Somehow we′re stompin' around

If you should go astray and say "I lost my way" nobody will know you
But if you don′t believe you can and still say "I'm your man"
Somebody will follow just because it′s free

We're all Hippos rollin′ down the river
Sometimes we can't touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we′re stompin′ around

Now you can see me lyin' down in my swamp
Any time I feel disgusted
You′ll see me do the hippo stomp

You stop and watch me while you're out on your midnite romp
And I can feel the silent question
What the heck is the Hippo Stomp?

Hey! Hey! You should try it when you′re feelin' blue
Let me answer you and let me tell ya true
Just how I feel when I′m down
Sometimes I wonder
You'll see me stumblin' around
But you just point and stare
Come on let me hear ya
Somewhere there′s a voice down inside
And when you find it let it teach you how to ask the question "why"
Just because we live together
We don′t have to like each other
So please don't fall asleep on me again
Nobody, nobody, nobody knows for sure
You just might never wake up from the dream
Hey! Speak up let me hear ya
Let me show you ′round the reservation
I know my way around these parts
I've lived here long enough
Now you can have a taste, an indication
Of things and times to come
Early in the morning, late at night
Somebody seems to know just how this thing work′s right
'Cause every time I come around the corner somebody′s looking out my door
He's been snoopin' like a hound
I′ll grab his neck and shake him on down

Repeat Chorus

Now you can see me lyin′ down in my swamp
Any time I feel disgusted
You'll see me do the Hippo Stomp

Топот бегемота

Если я собьюсь с пути и скажу: "Я заблудился", никто меня не узнает.
Но если я не поверю, что смогу, и всё равно скажу: "Выслушай мой план",
Кто-нибудь последует за мной, просто потому что это бесплатно.

Мы все бегемоты, катимся вниз по реке,
Иногда мы не можем коснуться дна.
Как бегемоты, скользящие в воде,
Каким-то образом мы топаем вокруг.

Если ты собьёшься с пути и скажешь: "Я заблудилась", никто тебя не узнает.
Но если ты не поверишь, что сможешь, и всё равно скажешь: "Я твой мужчина",
Кто-нибудь последует за тобой, просто потому что это бесплатно.

Мы все бегемоты, катимся вниз по реке,
Иногда мы не можем коснуться дна.
Как бегемоты, скользящие в воде,
Каким-то образом мы топаем вокруг.

Теперь ты можешь видеть меня, лежащего в моём болоте,
Каждый раз, когда мне противно.
Ты увидишь, как я исполняю танец бегемота.

Ты остановишься и посмотришь на меня, пока будешь на своей полуночной прогулке,
И я почувствую безмолвный вопрос:
Что, чёрт возьми, такое этот танец бегемота?

Эй! Эй! Ты должна попробовать его, когда тебе грустно.
Позволь мне ответить тебе и сказать правду,
Как я себя чувствую, когда мне плохо.
Иногда я удивляюсь.
Ты увидишь, как я спотыкаюсь,
Но ты просто указываешь и смотришь.
Давай, дай мне услышать тебя.
Где-то внутри есть голос,
И когда ты найдёшь его, пусть он научит тебя задавать вопрос "почему".
Просто потому, что мы живём вместе,
Нам не обязательно нравиться друг другу.
Так что, пожалуйста, не засыпай на мне снова.
Никто, никто, никто не знает наверняка.
Ты можешь просто никогда не проснуться от этого сна.
Эй! Говори громче, дай мне услышать тебя.
Позволь мне показать тебе окрестности.
Я знаю здесь дорогу.
Я прожил здесь достаточно долго.
Теперь ты можешь получить представление,
О том, что грядёт.
Рано утром, поздно ночью,
Кто-то, кажется, знает, как это работает.
Потому что каждый раз, когда я поворачиваю за угол, кто-то смотрит в мою дверь.
Он шпионит, как гончая.
Я схвачу его за шею и потрясу.

Повторить припев

Теперь ты можешь видеть меня, лежащего в моём болоте,
Каждый раз, когда мне противно.
Ты увидишь, как я исполняю танец бегемота.