Текст и перевод песни Steppenwolf - Jupiter's Child

Jupiter's Child

The one who reads the stars has told me
Why you′re not like everyone
Your father is a fiery wizard
He travels all around the sun
No one ever knew just where you came from
Orphan girl, you grew up wild
Your father left you on the way home
Yes, girl, you're a Jupiter′s child

Wish I knew the way back
Back to where you came
Gladly I would leave here
Take another name
I can tell by you, it must be true
It's up on Jupiter's face
They don′t embrace our own disgrace
Somebody, help me off this place

You never really quite belonged
Like a pearl among the swine
You tried to live the way we do
Hoping you would learn in time
But, mankind, with all it′s virtue
Will soon make you lose your smile
On this earth, with all it's madness
Heaven help a Jupiter′s child

Wish I knew the way back
Back to where you came
Gladly I would leave here
Take another name
I can tell by you, it must be true
It's up on Jupiter′s face
They don't embrace our own disgrace
Somebody, get me off this place

© Copyright MCA Music (BMI)
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

Дитя Юпитера

Тот, кто читает звезды, рассказал мне,
Почему ты не такая, как все.
Твой отец — пламенный волшебник,
Он путешествует вокруг солнца.
Никто никогда не знал, откуда ты пришла,
Девочка-сирота, ты выросла дикой.
Твой отец оставил тебя по дороге домой,
Да, девочка, ты — дитя Юпитера.

Хотел бы я знать путь назад,
Туда, откуда ты пришла.
С радостью я бы ушел отсюда,
Взял бы другое имя.
Я могу сказать по тебе, это должно быть правдой,
Это на лице Юпитера.
Они не принимают наш позор,
Кто-нибудь, помогите мне убраться с этого места.

Ты никогда по-настоящему не принадлежала сюда,
Как жемчужина среди свиней.
Ты пыталась жить так, как мы,
Надеясь, что со временем научишься.
Но человечество, со всей своей добродетелью,
Скоро заставит тебя потерять улыбку.
На этой земле, со всем ее безумием,
Небеса помогут дитя Юпитера.

Хотел бы я знать путь назад,
Туда, откуда ты пришла.
С радостью я бы ушел отсюда,
Взял бы другое имя.
Я могу сказать по тебе, это должно быть правдой,
Это на лице Юпитера.
Они не принимают наш позор,
Кто-нибудь, заберите меня с этого места.

© Copyright MCA Music (BMI)
Все права для США контролируются и администрируются
MCA Corporation of America, INC