Текст и перевод песни Steppenwolf - Pass It On

Pass It On

Watt
It only takes a spark to get a fire going,
And soon all those around can warm up in its glowing;
That′s how it is with God's Love,
Once you′ve experienced it,
Your spread the love to everyone
You want to pass it on.
What a wonderous time is spring,
When all the tress are budding
The birds begin to sing, the flowers start their blooming;
That's how it is with God's love,
Once you′ve experienced it.
You want to sing, it′s fresh like spring,
You want to pass it on.
I wish for you my friend
This happiness that I've found;
You can depend on God
It matters not where you′re bound,
I'll shout it from the mountain top - PRAISE GOD!
I want the world to know
The Lord of love has come to me
I want to pass it on.
I′ll shout it from the mountain top - PRAISE GOD!
I want the world to know
The Lord of love has come to me
I want to pass it on.

Pass It On

Ma chérie
Il suffit d'une étincelle pour allumer un feu,
Et bientôt tous ceux qui l'entourent peuvent se réchauffer dans sa lueur ;
C'est comme ça avec l'amour de Dieu,
Une fois que tu l'as expérimenté,
Tu partages l'amour à tout le monde
Tu veux le transmettre.
Quel temps merveilleux est le printemps,
Quand tous les arbres bourgeonnent
Les oiseaux commencent à chanter, les fleurs commencent à fleurir ;
C'est comme ça avec l'amour de Dieu,
Une fois que tu l'as expérimenté.
Tu veux chanter, c'est frais comme le printemps,
Tu veux le transmettre.
Je souhaite pour toi, mon ami
Ce bonheur que j'ai trouvé ;
Tu peux compter sur Dieu
Peu importe où tu te trouves,
Je le crierai du haut de la montagne - LOUANGE À DIEU !
Je veux que le monde sache
Le Seigneur de l'amour est venu à moi
Je veux le transmettre.
Je le crierai du haut de la montagne - LOUANGE À DIEU !
Je veux que le monde sache
Le Seigneur de l'amour est venu à moi
Je veux le transmettre.