Текст и перевод песни Steppenwolf - Sleep

Sleep

Words and music by George Biondo
Please don′t talk no more
It's just that I′m half asleep
And not a sudden case of nasty manner
You've been here all night
Just waiting for the final line
To make this more than a warm encounter
I'm tired and I want to go to bed
I need some time to rest my weary head
With all your worry about the things I need
Why don′t you let me
Why don′t you let me
Why don't you let me sleep
Please turn out the light
I don′t care if you stay or go
Just as long as I can get some shut eye
And if I don't reply to all your mumbling in the dark
It′s your fault that I'm too tired to answer
I′m tired and I want to go to bed
I need some time to rest my weary head
And if there's one more night like one of these
Then you better let me, you better let me
You better let me sleep
© 1976 Missing Link Music, Inc.

Сон

Слова и музыка Джорджа Биондо
Пожалуйста, не говори больше ни слова,
Я просто хочу спать,
И это не внезапный приступ дурного нрава.
Ты была здесь всю ночь,
Просто ожидая последней фразы,
Чтобы сделать это больше, чем просто теплая встреча.
Я устал и хочу спать,
Мне нужно немного времени, чтобы отдохнуть моей уставшей голове.
Со всеми твоими переживаниями о том, что мне нужно,
Почему ты не дашь мне,
Почему ты не дашь мне,
Почему ты не дашь мне поспать?
Пожалуйста, выключи свет,
Мне все равно, останешься ты или уйдешь,
Главное, чтобы я мог немного вздремнуть.
И если я не отвечаю на все твое бормотание в темноте,
Это твоя вина, что я слишком устал, чтобы отвечать.
Я устал и хочу спать,
Мне нужно немного времени, чтобы отдохнуть моей уставшей голове.
И если будет еще одна такая ночь,
То лучше дай мне, лучше дай мне,
Лучше дай мне поспать.
© 1976 Missing Link Music, Inc.