Somebody - Steppenwolf перевод на немецкий

Somebody

Come and tell me, who stole your smile?
I wanna help you girl, to laugh a while
'Cause everybody feels the power sometimes
To heal with kind affection
Everybody's heart is troubled at times
In need of some protection
If I could only touch you
I know you'd like it
But every time I try to reach you
You run away frightened
(Somebody wants you)
(Somebody needs you)
(Somebody loves you)
Just the way you are
Nobody knows just how long
(Nobody)
Nobody knows just how strong
(Nobody)
I've cared for you through all these years
(Nobody)
You know I love you darlin'
But you don't wanna hear
(Nobody)
'Cause everything I try to tell you
Goes in one ear and out the other
I can't quite put my finger on it
It seems you just don't bother
(Somebody wants you)
(Somebody needs you)
(Somebody loves you)
Just the way you are
Oh everybody feels the power sometimes
To heal whit one affection
Everybody's heart is Troubled at times
In need of some protection
(Somebody wants you)
(Somebody needs you)
(Somebody loves you)
Jus the way you are
Oh darling
(Somebody wants you)
(Somebody needs you)
(Somebody loves you)
Just he way you are

Jemand

Komm und sag mir, wer hat dein Lächeln gestohlen?
Ich will dir helfen, Mädchen, eine Weile zu lachen
Denn jeder spürt manchmal die Kraft
Mit gütiger Zuneigung zu heilen
Jedermanns Herz ist manchmal beunruhigt
Und braucht etwas Schutz
Wenn ich dich nur berühren könnte
Ich weiß, du würdest es mögen
Aber jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu erreichen
Läufst du verängstigt davon
(Jemand will dich)
(Jemand braucht dich)
(Jemand liebt dich)
Genau so, wie du bist
Niemand weiß genau, wie lange
(Niemand)
Niemand weiß genau, wie stark
(Niemand)
Ich habe mich all die Jahre um dich gesorgt
(Niemand)
Du weißt, ich liebe dich, Liebling
Aber du willst es nicht hören
(Niemand)
Denn alles, was ich dir zu sagen versuche
Geht bei einem Ohr rein und beim anderen wieder raus
Ich kann es nicht genau fassen
Es scheint, du machst dir einfach nichts draus
(Jemand will dich)
(Jemand braucht dich)
(Jemand liebt dich)
Genau so, wie du bist
Oh, jeder spürt manchmal die Kraft
Mit gütiger Zuneigung zu heilen
Jedermanns Herz ist manchmal beunruhigt
Und braucht etwas Schutz
(Jemand will dich)
(Jemand braucht dich)
(Jemand liebt dich)
Genau so, wie du bist
Oh Liebling
(Jemand will dich)
(Jemand braucht dich)
(Jemand liebt dich)
Genau so, wie du bist