Someone Told a Lie - Steppenwolf перевод на французский

Someone Told a Lie

Words and music by John Kay and Bobby Cochran

Someone told me about your...
Somebody gossiped about my...
But nobody warned us about those...
Someone told a lie
Now we don′t trust each other's faces
And I don′t know what to think about you
'Cause we can't stand in each other′s places
And I can′t trade with you

We've had times together where the sparks would fly
But in stormy weather we stood side by side
Now we′re cold and distant
Watching love roll by
Just when truth was needed
Someone told a lie

Some folks say I'm a sinner
Some people claim I′m a saint
But nobody knows who's the winner
The truth was told too late
Now I was raised to believe that you′re different
And I was told not to play with your kind
Does anyone know why
They were so hell bent on poisoning our minds?

Now we're cold and distant
Watching love go by
Just when truth was needed
Someone told a lie
But I'll do what I have to
You do what you can
Just to keep on searching for the pride of man

All those tears we wasted wondering why
All those years were wasted fighting lies
But I′ll do what I have to
You′ll do what you can
Just to keep on searching for the pride of man

Black Leather Music, Inc., Cochin' Rockin′ Publishing (BMI)

Quelqu'un a menti

Paroles et musique de John Kay et Bobby Cochran

Quelqu'un m'a parlé de ton...
Quelqu'un a raconté des ragots sur ma...
Mais personne ne nous a prévenus de ces...
Quelqu'un a menti
Maintenant, on ne se fait plus confiance
Et je ne sais pas quoi penser de toi
Parce qu'on ne peut pas se mettre à la place de l'autre
Et je ne peux pas échanger avec toi

On a passé des moments ensemble où les étincelles volaient
Mais par temps orageux, on se tenait côte à côte
Maintenant, on est froids et distants
Regardant l'amour passer
Juste au moment où la vérité était nécessaire
Quelqu'un a menti

Certains disent que je suis un pécheur
Certaines personnes affirment que je suis un saint
Mais personne ne sait qui est le vainqueur
La vérité a été dite trop tard
Maintenant, j'ai été élevé à croire que tu es différente
Et on m'a dit de ne pas jouer avec ton genre
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi
Ils étaient tellement déterminés à nous empoisonner l'esprit ?

Maintenant, on est froids et distants
Regardant l'amour passer
Juste au moment où la vérité était nécessaire
Quelqu'un a menti
Mais je ferai ce que je dois
Tu fais ce que tu peux
Juste pour continuer à chercher la fierté de l'homme

Toutes ces larmes que nous avons gaspillées à nous demander pourquoi
Toutes ces années gaspillées à lutter contre les mensonges
Mais je ferai ce que je dois
Tu feras ce que tu peux
Juste pour continuer à chercher la fierté de l'homme

Black Leather Music, Inc., Cochin' Rockin′ Publishing (BMI)