Текст и перевод песни Steppenwolf - Twisted - Live / 1970

At six a.m. this morning, oh the man knocked at my door
I screamed in his ear, I′m not the guy you're looking for
But got taken, I got taken just the same
When it comes to getting sleep at night
Oh I just can′t seem to win
I went down to the zoo where I thought I might hide
There I met a friendly grizzly bear, who took me for a ride
And I got mangled, oh I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
Oh I just can't seem to win
While climbing up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel and almost got destroyed
And I was worried all the way down to the ground
When it comes to holding safety nets
Nobody seems to be around
When I put myself together I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I'm twisted, yeah but that′s the bag I′m in
When it comes to being normal
Oh I just can't seem to win
At six a.m. this morning, oh the man knocked at my door
I screamed in his ear, I′m not the guy you're looking for
But got taken, I got taken just the same
When it comes to getting sleep at night
Oh I just can′t seem to win
I went down to the zoo where I thought I might hide
There I met a friendly grizzly bear, who took me for a ride
And I got mangled, oh I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
Oh I just can't seem to win
While climbing up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel and almost got destroyed
And I was worried all the way down to the ground
When it comes to holding safety nets
Nobody seems to be around
When I put myself together I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I′m twisted, yeah but that's the bag I'm in
When it comes to being normal
Oh I just can′t seem to win
At six a.m. this morning, oh the man knocked at my door
I screamed in his ear, I′m not the guy you're looking for
But got taken, I got taken just the same
When it comes to getting sleep at night
Oh I just can′t seem to win
I went down to the zoo where I thought I might hide
There I met a friendly grizzly bear, who took me for a ride
And I got mangled, oh I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
Oh I just can't seem to win
While climbing up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel and almost got destroyed
And I was worried all the way down to the ground
When it comes to holding safety nets
Nobody seems to be around
When I put myself together I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I′m twisted, yeah but that's the bag I′m in
When it comes to being normal
Oh I just can't seem to win

Сегодня в шесть утра мужчина постучал в мою дверь.
Я прокричал ему на ухо: "Я не тот парень, которого ты ищешь!"
Но меня взяли, меня все равно взяли.
Когда дело доходит до сна по ночам
О я просто не могу победить
Я пошел в зоопарк, где думал спрятаться.
Там я встретил дружелюбного медведя гризли, который взял меня покататься.
И я был искалечен, О, я был полностью сбит с толку.
Когда дело доходит до общения ...
О я просто не могу победить
Взбираясь на Эверест, чтобы скрыться от шума.
Я поскользнулся на банановой кожуре и чуть не погиб.
И я волновался всю дорогу до самой земли.
Когда дело доходит до удержания страховочных сетей
Кажется, вокруг никого нет.
Когда я взял себя в руки, я понял, что так будет лучше.
Если бы я больше не пытался быть таким, как все остальные ...
Потому что я извращенец, да, но это мешок, в котором я нахожусь.
Когда дело доходит до того, чтобы быть нормальным
О я просто не могу победить
Сегодня в шесть утра мужчина постучал в мою дверь.
Я прокричал ему на ухо: "Я не тот парень, которого ты ищешь!"
Но меня взяли, меня все равно взяли.
Когда дело доходит до сна по ночам
О я просто не могу победить
Я пошел в зоопарк, где думал спрятаться.
Там я встретил дружелюбного медведя гризли, который взял меня покататься.
И я был искалечен, О, я был полностью сбит с толку.
Когда дело доходит до общения ...
О я просто не могу победить
Взбираясь на Эверест, чтобы скрыться от шума.
Я поскользнулся на банановой кожуре и чуть не погиб.
И я волновался всю дорогу до самой земли.
Когда дело доходит до удержания страховочных сетей
Кажется, вокруг никого нет.
Когда я взял себя в руки, я понял, что так будет лучше.
Если бы я больше не пытался быть таким, как все остальные ...
Потому что я извращенец, да, но это мешок, в котором я нахожусь.
Когда дело доходит до того, чтобы быть нормальным
О я просто не могу победить
Сегодня в шесть утра мужчина постучал в мою дверь.
Я прокричал ему на ухо: "Я не тот парень, которого ты ищешь!"
Но меня взяли, меня все равно взяли.
Когда дело доходит до сна по ночам
О я просто не могу победить
Я пошел в зоопарк, где думал спрятаться.
Там я встретил дружелюбного медведя гризли, который взял меня покататься.
И я был искалечен, О, я был полностью сбит с толку.
Когда дело доходит до общения ...
О я просто не могу победить
Взбираясь на Эверест, чтобы скрыться от шума.
Я поскользнулся на банановой кожуре и чуть не погиб.
И я волновался всю дорогу до самой земли.
Когда дело доходит до удержания страховочных сетей
Кажется, вокруг никого нет.
Когда я взял себя в руки, я понял, что так будет лучше.
Если бы я больше не пытался быть таким, как все остальные ...
Потому что я извращенец, да, но это мешок, в котором я нахожусь.
Когда дело доходит до того, чтобы быть нормальным.
О я просто не могу победить