Текст и перевод песни Steps - Better Best Forgotten

Better Best Forgotten

If only you read my mind
You'd see I was hurt inside
A thousand times I've told myself it's over (it's over)
But the story has just begun
And darling what's done is done
It's time to change and leave the past behind

Why should we know all the answers
Or how the story ends (so baby)

Let's take a chance on a happy ending
(Let's) turn the page and stop pretending
The past can stop a heart from mending
It's time to let go 'cause baby you know
Some things are better best forgotten

And baby we can't pretend
In time the scars will mend
Please believe me there's a chance
Let's take it (let's take it)
And maybe at last we'll find
That love should be true not blind
You can't deceive a heart that's open wide

(And) even now it's not to late
To change the story's end (so baby)

Let's take a chance on a happy ending
(Let's) turn the page and stop pretending
The past can stop a heart from mending
It's time to let go 'cause baby you know
Some things are better best forgotten

The story has just begun
Darlin' what's done is done
It's time to leave the past behind

Let's take a chance on a happy ending
(Let's) turn the page and stop pretending
The past can stop a heart from mending
It's time to let go 'cause baby you know
Some things are better best forgotten

Лучше забыть

Если бы ты только мог прочесть мои мысли,
Ты бы увидел, как мне было больно.
Тысячу раз я говорила себе, что все кончено (все кончено),
Но история только началась.
И, дорогой, что сделано, то сделано.
Пора измениться и оставить прошлое позади.

Зачем нам знать все ответы
Или чем закончится эта история (скажи, милый)?

Давай рискнем и попробуем сделать финал счастливым.
(Давай) перевернем страницу и перестанем притворяться.
Прошлое может помешать сердцу исцелиться.
Пора отпустить, ведь, малыш, ты знаешь,
Некоторые вещи лучше просто забыть.

И, милый, мы не можем притворяться,
Со временем раны заживут.
Пожалуйста, поверь, у нас есть шанс.
Давай используем его (используем его).
И, может быть, наконец мы поймем,
Что любовь должна быть настоящей, а не слепой.
Ты не можешь обмануть сердце, которое открыто нараспашку.

(И) даже сейчас не поздно
Изменить конец истории (скажи, милый).

Давай рискнем и попробуем сделать финал счастливым.
(Давай) перевернем страницу и перестанем притворяться.
Прошлое может помешать сердцу исцелиться.
Пора отпустить, ведь, малыш, ты знаешь,
Некоторые вещи лучше просто забыть.

История только началась.
Дорогой, что сделано, то сделано.
Пора оставить прошлое позади.

Давай рискнем и попробуем сделать финал счастливым.
(Давай) перевернем страницу и перестанем притворяться.
Прошлое может помешать сердцу исцелиться.
Пора отпустить, ведь, малыш, ты знаешь,
Некоторые вещи лучше просто забыть.