Текст и перевод песни Steps - Kiss of Life

Kiss of Life

The days are getting shorter lately
Nothing feels the same now, not like before
I think that I'm going crazy
Need someone to pull me up from the floor

But where can I find you?
Am I too blind to finding the one who can make me feel again?
Don't need forever
I'll take whoever can makes things right

Give me the kiss of life
'Cause I can't breathe tonight (oh-oh-ooh)
Give me the kiss of life
My oxygen is running out inside
So kiss me ton-a-a-a-a-ight
Kiss me ton-a-a-a-a-ight
Give me the kiss of life

Everyone's so boring lately
Looking left and right, I wanna explore
Tell me, baby, who would blame me
If we left it all behind and ran out the door?

But where can I find you?
Am I too blind to finding the one who can make me feel again?
Don't need forever
I'll take whoever can makes things right

Give me the kiss of life
'Cause I can't breathe tonight (oh-oh-ooh)
Give me the kiss of life
My oxygen is running out inside
So kiss me ton-a-a-a-a-ight
Kiss me ton-a-a-a-a-ight
Kiss me ton-a-a-a-a-ight
So kiss me ton-a-a-a-a-ight
Give me the kiss of life

Days are getting shorter
Give me the kiss of life
Days are getting shorter
And I can't breathe tonight
Tonight

Give me the kiss of life
'Cause I can't breathe tonight (oh-oh-ooh)
Give me the kiss of life
My oxygen is running out inside
So kiss me ton-a-a-a-a-ight
Kiss me ton-a-a-a-a-ight (kiss me tonight)
Kiss me ton-a-a-a-a-ight (ooh-aah)
So kiss me ton-a-a-a-a-ight (aah-aah)
Give me the kiss of life

Baiser de la vie

Les jours raccourcissent ces derniers temps
Rien ne se sent pareil maintenant, pas comme avant
Je pense que je deviens fou
J'ai besoin de quelqu'un pour me relever du sol

Mais où puis-je te trouver ?
Suis-je trop aveugle pour trouver celle qui peut me faire sentir à nouveau ?
Je n'ai pas besoin de l'éternité
Je prendrai celui qui peut arranger les choses

Donne-moi le baiser de la vie
Parce que je ne peux pas respirer ce soir (oh-oh-ooh)
Donne-moi le baiser de la vie
Mon oxygène s'épuise à l'intérieur
Alors embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Donne-moi le baiser de la vie

Tout le monde est tellement ennuyeux ces derniers temps
Je regarde à gauche et à droite, je veux explorer
Dis-moi, bébé, qui me blâmerait
Si on laissait tout derrière nous et qu'on s'enfuyait par la porte ?

Mais où puis-je te trouver ?
Suis-je trop aveugle pour trouver celle qui peut me faire sentir à nouveau ?
Je n'ai pas besoin de l'éternité
Je prendrai celui qui peut arranger les choses

Donne-moi le baiser de la vie
Parce que je ne peux pas respirer ce soir (oh-oh-ooh)
Donne-moi le baiser de la vie
Mon oxygène s'épuise à l'intérieur
Alors embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Alors embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Donne-moi le baiser de la vie

Les jours raccourcissent
Donne-moi le baiser de la vie
Les jours raccourcissent
Et je ne peux pas respirer ce soir
Ce soir

Donne-moi le baiser de la vie
Parce que je ne peux pas respirer ce soir (oh-oh-ooh)
Donne-moi le baiser de la vie
Mon oxygène s'épuise à l'intérieur
Alors embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r
Embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r (embrasse-moi ce soir)
Embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r (ooh-aah)
Alors embrasse-moi ce so-o-o-o-i-r (aah-aah)
Donne-moi le baiser de la vie