One for Sorrow - Steps перевод на немецкий

One for Sorrow

I wanted your love but look what it's done to me
All my dreams have come to nothing
Who would have believed
All the laughter that we shared would be a memory?
I cannot count the tears you've cost me
If I could have seen

And do you ever think of me
And how we used to be?

Oh, I know you're somewhere else right now
Loving someone else, no doubt
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad?
Are you breaking someone else's heart?
'Cause you're taking my love where you are
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad 'bout us?

I wanted your love but I got uncertainty
I tried so hard to understand you
All the good it did me
Now the places that we knew remind me of how we were
Everything is just the same
But all I feel is hurt

And do you ever think of me
And how we used to be?

Oh, I know you're somewhere else right now
Loving someone else, no doubt
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad?
Are you breaking someone else's heart?
'Cause you're taking my love where you are
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad 'bout us?

Oh, I know you're somewhere else right now
Loving someone else, no doubt
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad?
Are you breaking someone else's heart?
'Cause you're taking my love where you are
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad 'bout us?

I know you're somewhere else right now
Loving someone else, no doubt
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad?
Are you breaking someone else's heart?
'Cause you're taking my love where you are
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad 'bout us?

(Know you're somewhere else right now)
Loving someone else, no doubt
Well, I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad 'bout us?

Eins für Kummer

Ich wollte deine Liebe, aber sieh, was sie mir angetan hat
All meine Träume sind zu nichts geworden
Wer hätte geglaubt
Dass all das Lachen, das wir teilten, eine Erinnerung sein würde?
Ich kann die Tränen nicht zählen, die du mich gekostet hast
Wenn ich es hätte sehen können

Und denkst du jemals an mich
Und wie wir früher waren?

Oh, ich weiß, du bist jetzt irgendwo anders
Liebst zweifellos jemand anderen
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade?
Brichst du das Herz von jemand anderem?
Denn du nimmst meine Liebe mit dorthin, wo du bist
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade wegen uns?

Ich wollte deine Liebe, aber ich bekam Ungewissheit
Ich habe mich so sehr bemüht, dich zu verstehen
Soviel dazu, was es mir gebracht hat
Jetzt erinnern mich die Orte, die wir kannten, daran, wie wir waren
Alles ist genau gleich
Aber alles, was ich fühle, ist Schmerz

Und denkst du jemals an mich
Und wie wir früher waren?

Oh, ich weiß, du bist jetzt irgendwo anders
Liebst zweifellos jemand anderen
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade?
Brichst du das Herz von jemand anderem?
Denn du nimmst meine Liebe mit dorthin, wo du bist
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade wegen uns?

Oh, ich weiß, du bist jetzt irgendwo anders
Liebst zweifellos jemand anderen
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade?
Brichst du das Herz von jemand anderem?
Denn du nimmst meine Liebe mit dorthin, wo du bist
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade wegen uns?

Ich weiß, du bist jetzt irgendwo anders
Liebst zweifellos jemand anderen
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade?
Brichst du das Herz von jemand anderem?

Denn du nimmst meine Liebe mit dorthin, wo du bist
Nun, ich steh' für Kummer

(Weißt, du bist jetzt irgendwo anders)
Liebst zweifellos jemand anderen
Nun, ich steh' für Kummer
Ist das nicht viel zu schade wegen uns?