Текст и перевод песни Steps - To the One

To the One

Forever seems like long ago
All we used to know
We've left it behind
It's when I put that record on
When I hear our song
And suddenly I'm in a feeling
I'm right by your side but you're not with me

To the one I love
Close but not enough
Went different ways
We'll always be what could've been
Remember when we had it all
Just before the fall
Maybe you're somewhere right now
Thinking of me

So cruеl how nothing stays the same
You know how it plays
When somеthing ends
You're no stranger in my memory
Pictures of you and me and how we were then
Where are you now?
Would we still make sense?
Will time have changed you?

To the one I love
Close but not enough
Went different ways
We'll always be what could've been
Remember when we had it all
Just before the fall
Maybe you're somewhere right now
Thinking of me

To the one I love
Little things take me back to another life
Where we make it together just one more time
(One, to the one, one, to the one)

To the one I love
Close but not enough
Went different ways
We'll always be what could've been
Remember when we had it all
Just before the fall
Maybe you're somewhere right now
Thinking of me
To the one that I love
To the one, to the one that I love

Pour celle que j'aime

L'éternité semble si loin maintenant
Tout ce que nous connaissions
Nous l'avons laissé derrière nous
C'est quand je mets ce disque
Quand j'entends notre chanson
Et soudain je suis dans un sentiment
Je suis à tes côtés, mais tu n'es pas avec moi

Pour celle que j'aime
Proche mais pas assez
On a pris des chemins différents
On restera toujours ce qu'on aurait pu être
Souviens-toi quand on avait tout
Juste avant la chute
Peut-être que tu es quelque part en ce moment
En train de penser à moi

C'est tellement cruel que rien ne reste le même
Tu sais comment ça se joue
Quand quelque chose se termine
Tu n'es pas un étranger dans ma mémoire
Des photos de toi et moi et de comment on était alors
Où es-tu maintenant ?
Aurons-nous toujours du sens ?
Le temps t'aura-t-il changé ?

Pour celle que j'aime
Proche mais pas assez
On a pris des chemins différents
On restera toujours ce qu'on aurait pu être
Souviens-toi quand on avait tout
Juste avant la chute
Peut-être que tu es quelque part en ce moment
En train de penser à moi

Pour celle que j'aime
De petites choses me ramènent à une autre vie
Où on se retrouve ensemble, juste une fois de plus
(Une, pour celle que j'aime, une, pour celle que j'aime)

Pour celle que j'aime
Proche mais pas assez
On a pris des chemins différents
On restera toujours ce qu'on aurait pu être
Souviens-toi quand on avait tout
Juste avant la chute
Peut-être que tu es quelque part en ce moment
En train de penser à moi
Pour celle que j'aime
Pour celle que j'aime, pour celle que j'aime