Under My Skin - Steps перевод на немецкий

Under My Skin

I come to life when the light turns on
But die with every curtain fall
My troubled life makes my troubled heart
Hold on for this curtain call

Buried in smoke and mirrors, no one can find
These little pieces I've tried to leave behind
If I showed you all my truth, could you still be mine?
Would you still be mine?

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Causе you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my hеart
Like it's always been, under my skin

As shadows chase, never to be caught
Hoping for the break of dawn
Look away and take me from my flaws
And tell me what is going on (tell me what is going on)

Buried in smoke and mirrors, no one can find
These little pieces I've tried to leave behind
If I showed you all my truth, could you still be mine?
Would you still be mine?

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Cause you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Open me up, facing my fears, show me what love is
Build me back up, fade all my tears, show me what trust is
It's in your eyes, I know you care
How hard being tough is
How hard being loved is

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Cause you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Unter meiner Haut

Ich erwache zum Leben, wenn das Licht angeht
Aber sterbe mit jedem fallenden Vorhang
Mein unruhiges Leben lässt mein unruhiges Herz
Für diesen Schlussapplaus ausharren

Vergraben in Rauch und Spiegeln, niemand kann finden
Diese kleinen Stücke, die ich versucht habe, zurückzulassen
Wenn ich dir meine ganze Wahrheit zeigen würde, könntest du dann noch mein sein?
Würdest du dann noch mein sein?

Ich will dich nur in meiner Nähe, ich will, dass du bleibst
Aber wenn du mir zu nahe kommst, werden meine Ränder ausfransen
Ich lasse dich nicht herein und zeige dir meinen Schmerz
Ich liege lieber hier in der Dunkelheit
Denn du weißt nicht, was unter meiner Haut ist
Nah an meinem Körper, nah an meinem Herzen
Wie es immer gewesen ist, unter meiner Haut

Wie Schatten, die jagen, niemals gefangen werden
Hoffen auf den Anbruch der Morgendämmerung
Schau weg und nimm mich von meinen Fehlern fort
Und sag mir, was los ist (sag mir, was los ist)

Vergraben in Rauch und Spiegeln, niemand kann finden
Diese kleinen Stücke, die ich versucht habe, zurückzulassen
Wenn ich dir meine ganze Wahrheit zeigen würde, könntest du dann noch mein sein?
Würdest du dann noch mein sein?

Ich will dich nur in meiner Nähe, ich will, dass du bleibst
Aber wenn du mir zu nahe kommst, werden meine Ränder ausfransen
Ich lasse dich nicht herein und zeige dir meinen Schmerz
Ich liege lieber hier in der Dunkelheit
Denn du weißt nicht, was unter meiner Haut ist
Nah an meinem Körper, nah an meinem Herzen
Wie es immer gewesen ist, unter meiner Haut

Öffne mich, stelle dich meinen Ängsten, zeig mir, was Liebe ist
Bau mich wieder auf, lass all meine Tränen verblassen, zeig mir, was Vertrauen ist
Es ist in deinen Augen, ich weiß, du sorgst dich
Wie schwer es ist, stark zu sein
Wie schwer es ist, geliebt zu werden

Ich will dich nur in meiner Nähe, ich will, dass du bleibst
Aber wenn du mir zu nahe kommst, werden meine Ränder ausfransen
Ich lasse dich nicht herein und zeige dir meinen Schmerz
Ich liege lieber hier in der Dunkelheit
Denn du weißt nicht, was unter meiner Haut ist
Nah an meinem Körper, nah an meinem Herzen
Wie es immer gewesen ist, unter meiner Haut

Nah an meinem Körper, nah an meinem Herzen
Wie es immer gewesen ist, unter meiner Haut