Текст и перевод песни Steps - Under My Skin

Under My Skin

I come to life when the light turns on
But die with every curtain fall
My troubled life makes my troubled heart
Hold on for this curtain call

Buried in smoke and mirrors, no one can find
These little pieces I've tried to leave behind
If I showed you all my truth, could you still be mine?
Would you still be mine?

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Causе you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my hеart
Like it's always been, under my skin

As shadows chase, never to be caught
Hoping for the break of dawn
Look away and take me from my flaws
And tell me what is going on (tell me what is going on)

Buried in smoke and mirrors, no one can find
These little pieces I've tried to leave behind
If I showed you all my truth, could you still be mine?
Would you still be mine?

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Cause you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Open me up, facing my fears, show me what love is
Build me back up, fade all my tears, show me what trust is
It's in your eyes, I know you care
How hard being tough is
How hard being loved is

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Cause you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Sous ma peau

Je prends vie quand la lumière s'allume
Mais je meurs à chaque fermeture de rideau
Ma vie troublée fait que mon cœur troublé
S'accroche à cet appel du rideau

Enterré dans la fumée et les miroirs, personne ne peut trouver
Ces petits morceaux que j'ai essayé de laisser derrière moi
Si je te montrais toute ma vérité, serais-tu toujours à moi ?
Seras-tu toujours à moi ?

Je veux juste que tu sois près de moi, je veux que tu restes
Mais si tu t'approches trop, mes bords s'effilocheront
Je ne te laisserai pas entrer et te montrer ma douleur
Je préfère rester ici dans l'obscurité
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a sous ma peau
Près de mon corps, près de mon cœur
Comme ça a toujours été, sous ma peau

Alors que les ombres se poursuivent, jamais rattrapées
Espérant le lever du jour
Détourne les yeux et éloigne-moi de mes défauts
Et dis-moi ce qui se passe (dis-moi ce qui se passe)

Enterré dans la fumée et les miroirs, personne ne peut trouver
Ces petits morceaux que j'ai essayé de laisser derrière moi
Si je te montrais toute ma vérité, serais-tu toujours à moi ?
Seras-tu toujours à moi ?

Je veux juste que tu sois près de moi, je veux que tu restes
Mais si tu t'approches trop, mes bords s'effilocheront
Je ne te laisserai pas entrer et te montrer ma douleur
Je préfère rester ici dans l'obscurité
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a sous ma peau
Près de mon corps, près de mon cœur
Comme ça a toujours été, sous ma peau

Ouvre-moi, fais face à mes peurs, montre-moi ce qu'est l'amour
Remets-moi sur pied, fais disparaître toutes mes larmes, montre-moi ce qu'est la confiance
C'est dans tes yeux, je sais que tu t'en soucies
Comme c'est difficile d'être dur
Comme c'est difficile d'être aimé

Je veux juste que tu sois près de moi, je veux que tu restes
Mais si tu t'approches trop, mes bords s'effilocheront
Je ne te laisserai pas entrer et te montrer ma douleur
Je préfère rester ici dans l'obscurité
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a sous ma peau
Près de mon corps, près de mon cœur
Comme ça a toujours été, sous ma peau

Près de mon corps, près de mon cœur
Comme ça a toujours été, sous ma peau