Текст и перевод песни Steps - Heartbeat

Heartbeat

Here I am just longing for you once again,
If your arms would only let me in,
You'd see the mess I'm in,
I have dreamed your heart will come and rescue me,
Oh baby set me free,
Only your love can win,

You are only a heartbeat away,
Baby and my love one day will find you it will remind you,
When it comes your way oh when it comes your way.

Here I am my heart in the palm of your hand,
Your every wish is my command,
Darling understand,
If I live a lie,
Then all my dreams are doomed to die,
Oh baby just let me try,
To have my heart's desire.

You are only a heartbeat away,
Baby and my love one day will find you it will remind you,
When it comes your way oh when it comes your way,
Ooh but my feelings are in vain,
Just like feelings they won't go away,
My love remains,
In my heart we'll always stay.

You are only a heartbeat away baby,
And my love one day will find you,
It will remind you,
When it comes your way oh when it comes your way,
You are always in my heart to stay baby,
Love comes once in a lifetime,
I think its high time,
Our hearts beat as one,
Our hearts beat as one.

Battement de cœur

Me voici, je t'attends encore une fois,
Si tes bras me laissaient entrer,
Tu verrais le désarroi dans lequel je me trouve,
J'ai rêvé que ton cœur viendrait me sauver,
Oh mon chéri, libère-moi,
Seul ton amour peut vaincre,

Tu n'es qu'à un battement de cœur,
Mon chéri, et mon amour un jour te trouvera, il te rappellera,
Quand il arrivera sur ton chemin, oh quand il arrivera sur ton chemin.

Me voici, mon cœur dans la paume de ta main,
Chaque souhait de ton cœur est mon ordre,
Mon chéri, comprends,
Si je vis un mensonge,
Alors tous mes rêves sont voués à mourir,
Oh mon chéri, laisse-moi essayer,
D'avoir le désir de mon cœur.

Tu n'es qu'à un battement de cœur,
Mon chéri, et mon amour un jour te trouvera, il te rappellera,
Quand il arrivera sur ton chemin, oh quand il arrivera sur ton chemin,
Ooh mais mes sentiments sont en vain,
Comme les sentiments, ils ne disparaîtront pas,
Mon amour demeure,
Dans mon cœur, nous resterons toujours.

Tu n'es qu'à un battement de cœur, mon chéri,
Et mon amour un jour te trouvera,
Il te rappellera,
Quand il arrivera sur ton chemin, oh quand il arrivera sur ton chemin,
Tu es toujours dans mon cœur, mon chéri,
L'amour arrive une fois dans une vie,
Je pense qu'il est grand temps,
Que nos cœurs battent à l'unisson,
Que nos cœurs battent à l'unisson.